aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: halloween (2018) Takács Máté
2018. október 23. 18:35:00

Kategória: szinkron 4 komment

Az első szinkronizált Halloween-film kerül a magyar mozikba, de nálunk eleve válogatott társaság látott csak vásznakat: a remake-en és folytatásán kívülieket illetően Jamie Lee Curtis mindig jelen volt, s most azon magyar hangján szólal meg, akit húsz éve, a H20 videomegjelenése idején kapott meg (aztán a Feltámadáskor mégis elveszített).

halloween_2018.jpg

Laurie Stode (Jamie Lee Curtis) – Kovács Nóra
Dr. Sartain (Haluk Bilginer) – Csankó Zoltán
Allyson (Andi Matichak) – Csuha Borbála
Karen (Judy Greer) – Bertalan Ágnes
Ray (Toby Huss) – Epres Attila
Hawkins (Will Patton) – Bognár Tamás
Aaron Korey (Jefferson Hall) – Varga Rókus
Dana Haines (Rhian Rees) – Németh Borbála
Vicky (Virginia Gardner) – Czető Zsanett
Francis (Christoper Nelson) – Jakab Csaba
Cameron Elam (Dylan Arnold) – Czető Roland
Oscar (Drew Scheid) – Bogdán Gergő
Dave (Miles Robbins) – Czető Ádám
Julian (Jibrail Nantambu) – Maszlag Bálint
fiú (Vince Mattis) – Berecz Kristóf Uwe

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Speier Dávid
hangmérnök: Hollósi Péter
vágó: Kránitz Bence
gyártásvezető: Németh Piroska
szinkronrendező: Juhász Anna
produkciós vezető: Máhr Rita és Szabó Nicolette

stúdió: SDI Media
forgalmazza a UIP-Duna Film

Címkék

horror halloween szinkron jamie lee curtis will patton sdi epres attila uip speier david bertalan agnes csanko zoltan csuha borbala kovacs nora varga rokus nemeth borbala czetö roland czetö zsanett bognar tamas jakab csaba czetö adam bogdan gergö hollosi peter kranitz bence nemeth piroska szabo nicolette berecz kristof uwe mahr rita juhasz anna

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr4414318335

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

dzsoker1976 2018.10.23. 19:45:08

Epres Attila szerepel a szinkronszínészek között és nem ő Will Patton hangja?Ne már!
Valaki az SDI Media-nál nem tudja,hogy ki illik inkább Patton szinkronhangjának?
Mert az tuti,hogy nem a TV2 hangja Bognár Tamás,ő inkább lehetett volna Toby Huss hangja,nem osztott,nem szorzott volna. :(

dzsoker1976 2018.10.23. 20:27:39

Valaki az SDInál nem ismeri az amerikai színészeket és azért lett Will Patton szinkronhangja a TV2 csatorna hangja Bognár Tamás,a már megszokottabb Epres Attila helyett?Toby Hussnál kevésbé számított volna, hogy ki a magyar hangja.

Csaba Turbucz 2018.10.24. 08:29:13

@dzsoker1976: vagy nem ért rá,beteg,elutazott?

dzsoker1976 2018.10.24. 11:31:24

@Csaba Turbucz: De szinkronizál benne,csak egy jelentéktelenebb színészt,akinek bárki lehetett volna a magyar hangja és akkor Epres Attila lett volna Pattonnak a hangja.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók