aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: az első ember Takács Máté
2018. október 16. 17:44:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

A Holdra szállás idején kapcsolatfelvétel nem történt, pedig egy közös kozmikus nyelv azóta már ki is fejlődhetett volna, amit mindenki mindenhol megért. Így viszont marad a szinkronizálás, vagy az eredeti nyelvű vetítés Damien Chazzelle filmjét illetően is.

first_man.jpg

Neil Armstrong (Ryan Gosling) – Zámbori Soma
Janet Armstrong (Claire Foy) – Gubás Gabi
Ed White (Jason Clarke) – Zöld Csaba
Deke Slayton (Kyle Chander) – Rátóti Zoltán
Elliott See (Patrick Fugit) – Rajkai Zoltán
Dave Scott (Christopher Abbott) – Fehér Tibor
Bob Gilruth (Ciarán Hinds) – Faragó András
Pete Conrad (Ethan Embry) – Láng Balázs
Gus Grissom (Shea Wingham) – Epres Attila
Buzz Aldrin (Corey Stoll) – Makranczi Zalán
James Lovell (Pablo Schreiber) – Varga Gábor
Mike Collins (Lukas Haas) – Karácsonyi Zoltán
Pat White (Olivia Hamilton) – Kovács Patrícia
Rick Armstrong kisgyerekként (Gavin Warren) – Maszlag Bálint
Rick Armstrong kamaszként (Luke Winters) – Sándor Barnabás
Mark Armstrong (Connor Blodgett) – Maszlag Bálint
Karen Armstrong (Lucy Stafford) – Mayer Maya
Eddie White, Jr. ((Edmund Grant) – Vida Bálint
Chris Kraft (J.D. Evermore) – Péter Richárd
Roger Chaffee (Cory Michael Smith) – Dér Zsolt
John Glenn (John David Whalen) – Renácz Zoltán
Joe Walker (Brian d'Arcy James) – Kőszegi Ákos
Butch Butchart (Brady Smith) – Kárpáti Levente
Chuck Yeager (Matthew Glave) – Rosta Sándor
George Mueller (Kermit Rolison) – Forgács Gábor
Jim Fucci (Willie Repoley) – Haagen Imre
John Hodge (Ben Owen) – Czető Roland
Paul Haney (Mark Armstrong) – Vári Attila
az Agence France riportere (Aurelien Gaya) – Bercsényi Péter
a Houston Post riportere (Todd Truley) – Kapácsy Miklós
riporter 1. – Apollo 11 (Mark Kelly) – Stern Dániel
riporter 2. – Apollo 11 (Tim Olcott) – Szatmári Attila
a Times riportere (Jamie Anne Allman) – Lipcsey Colini Borbála
szenátor (Charles Carroll) – Áron László
Ralph Morse (Dustin Lewis) – Vári Attila
John F. Kennedy – Horváth-Töreki Gergely
Kurt Vonnegut – Törköly Levente
Mike Wallace Papucsek Vilmos
Walter Cronkite – Barbinek Péter
Eric Sevareid – Bolla Róbert

további magyar hangok:
Bárány Virág, Bogdányi Titanilla, Bor László, Bordás János, Bozai József, Czifra Krisztina, Czuczor Dávid, Farkas Zita, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Gyarmati Laura, Gyarmati Zsolt, Gyurin Zsolt, Hám Bertalan, Harcsik Róbert, Holl Nándor, Horváth Zsuzsa, Kádár Szabó Bence, Király Adrián, Kisfalusi Lehel, Maday Gábor, Mayer Marcell, Mesterházy Gyula, Mohácsi Nóra, Németh Attila, Pál Tamás, Sarádi Zsolt, Sörös Miklós, Szatmári Attila, Téglás Judit, Turi Bálint

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Speier Dávid
felvevő hangmérnök: Illés Gergely
rendezőasszisztens és vágó: Székely Daniella
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Dóczi Orsolya

stúdió: Mafilm
forgalmazza a UIP-Duna Film

Címkék

szinkron mafilm gubas gabi ryan gosling kovacs patricia törköly levente kyle chandler epres attila zöld csaba uip duna film speier david makranczi zalan rajkai zoltan rosta sandor köszegi akos feher tibor barbinek peter lang balazs forgacs gabor zambori soma varga gabor farago andras czetö roland doczi orsolya kapacsy miklos vari attila papucsek vilmos bolla robert illes gergely karpati levente gelencser adrienne renacz zoltan ratoti zoltan karacsonyi zoltan claire foy horvath töreki gergely aron laszlo szekely daniella first man

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr7214305383

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók