aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: húzós éjszaka az el royale-ban Takács Máté
2018. október 10. 22:00:00

Kategória: szinkron 4 komment

Hét idegen, hét titok, hét szinkronhang, majdnem két és fél óra. Aki inkább olvasná, feliratos verziót lelhet egyes mozikban.

el_royale.jpg

Daniel Flynn atya (Jeff Bridges) – Benkő Péter
Darlene Sweet (Cynthia Erivo) – Bánfalvi Eszter
Emily Summerspring (Dakota Johnson) – Földes Eszter
Laramie Seymour Sullivan (Jon Hamm) – Fekete Ernő
Billy Lee (Chris Hemsworth) – Nagy Ervin
Rose Summerspring (Cailee Spaeny) – Hermann Lilla
Miles Miller (Lewis Pullman) – Molnár Levente
Felix O'Kelly (Nick Offerman) – Tarján Péter
Dr. Woodbury Laurence (Shea Wingham) – Király Adrián

további magyar hangok:
Bartók László, Bognár Tamás, Bolla Róbert, Bor László, Gyarmati Laura, Hábermann Lívia, Hajdu Tibor, Hám Bertalan, Kis Horváth Zoltán, Kis-Kovács Luca, Koncz István, Lipcsey Colini Borbála, Lovas Dániel, Megyeri János, Mohácsi Nóra, Németh Gábor, Papucsek Vilmos

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Pataricza Eszter
felvevő hangmérnök: Illés Gergely
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

keverőstúdió: Deluxe Media
szinkronstúdió: Mafilm
forgalmazza a Forum Hungary

Címkék

szinkron nagy ervin forum hungary mafilm jeff bridges pataricza eszter földes eszter jon hamm chris hemsworth dakota johnson molnar levente nikodem zsigmond fekete erno banfalvi eszter tarjan peter kajdacsi brigitta benkö peter illes gergely kincses tamas hermann lilla bad times at the el royale cynthia erivo cailee spaeny lewis pullman

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr2314292365

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Atkakukac1989 2018.10.15. 16:09:22

Nem lett rossz ez a szereposztás. A Csillag születik esetében lesz szinkronos poszt Máté vagy ahhoz nem kaptál listát?

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2018.10.15. 20:56:11

@Atkakukac1989: Az InterCom nemigen teszi közzé a szinkronokat a premierig. A főbb szereplők amúgy:

Lady Gaga: Szilágyi Csenge
Bradley Cooper: Rajkai Zoltán
Andrew Dice Clay: Gesztesi Károly
Sam Elliott: Borbiczki Ferenc
Rafi Gavron: Kovács Lehel

Tabák Kata rendezte.

Atkakukac1989 2018.10.16. 07:51:22

@Takács Máté: Nagyon köszi! Sokat segítettél. :)

zaturek 2018.10.18. 11:40:34

Kíváncsi vagyok, milyen folyamatok és döntések vezetnek odáig, hogy Jeff Bridgeshez a (szerintem) nem túl gyakran szinkronizáló Benkő Pétert kérjék fel magyar hangnak.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók