aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: ocean's 8 - az évszázad átverése Takács Máté
2018. június 16. 12:05:00

Kategória: szinkron 7 komment

Az Ocean's Eleven - Tripla vagy semmi és két folytatása - melyek közül a legutolsó is már tizenegy éve futott - feliratosan került a magyar mozikba, ma viszont jó nagy kiszúrás lenne ez a közönséggel, valljuk be. Így viszont jó esély nyílik rá, hogy az Ocean's 8 a két utóbbi rész 185-190 ezer nézős eredményét megközelítse vagy megismételje. Amúgy pech, hogy éppen olyan visszatérő szereplő akad a korábbi filmekből, akinek akkori magyar hangja már nem él.

oceans8.jpg

Debbie Ocean (Sandra Bullock) – Für Anikó
Lou (Cate Blanchett) – Bertalan Ágnes
Daphne Kluger (Anne Hathaway) – Bogdányi Titanilla
Rose Weil (Helena Bonham Carter) – Murányi Tünde
Nine Ball (Rihanna) – Szilágyi Csenge
Tammy (Sarah Paulson) – Zsigmond Tamara
Constance (Awkwafina) – Gáspár Kata
Amita (Mindy Kaling) – Nádasi Veronika
John Frazier (James Corden) – Elek Ferenc
April (Midori Francis) – Lovas Emília
Claude Becker (Richard Armitage) – Fekete Ernő
Reuben Tishkoff (Elliott Gould) – Konrád Antal
Penelope Stern (Dakota Fanning) – Gulás Fanni
Derek (Timothy Woods) – Gergely Attila
Lawrence (Richard Robichaux) – Karácsonyi Zoltán
A Cartier igazgatója (Alexander Blaise) – Csankó Zoltán
Kyle McCallister (Gideon Glick) – Csiby Gergely
Paul Damanian (James Hindman) – Katona Zoltán
Eaddy (Eaddy Kiernan) – Erdős Borcsa
Common – Barabás Kiss Zoltán
Heidi Klum – Németh Kriszta
Olivia Munn – Kis-Kovács Luca
Maria Sharapova – Bognár Anna
Serena Williams – Peller Anna
Anna Wintour – Kovács Nóra
Dr. Georgia Witkin – Andresz Kati

további magyar hangok:
Bartók László, Bozai József, Czető Roland, Csikos Léda, Csuha Lajos, Erdélyi Mari, Farkas Zita, Fehér Péter, Gruber Zita, Gyurin Zsolt, Haagen Imre, Jéger Zsombor, Kapácsy Miklós, Király Adrián, Köves Dóra, Lázár Erika, Lipcsey Colini Borbála, Mezei Kitty, Mohácsi Nóra, Molnár Zsuzsa, Papucsek Vilmos, Pásztor Tibor, Réti Szilvia, Rosta Sándor, Sallai Nóra, Sarádi Zsolt, Seder Gábor, Sipos Imre, Szórádi Erika, Téglás Judit, Törtei Tünde, Zágoni Zsolt

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Heltai Olga
hangmérnök: Tóth Péter Ákos
rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Fehér József
szinkronrendező: Tabák Kata

stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom

Címkék

szinkron rihanna sandra bullock cate blanchett intercom mafilm anne hathaway elliot gould zsigmond tamara peller anna sarah paulson mindy kaling für aniko bogdanyi titanilla fekete erno tabak kata andresz kati bertalan agnes csanko zoltan kovacs nora barabas kiss zoltan heltai olga gaspar kata helene bonham carter kis kovacs luca nadasi veronika simkone varga erzsebet feher jozsef toth peter akos nemeth kriszta konrad antal katona zoltan szilagyi csenge muranyi tünde karacsonyi zoltan lovas emilia bognar anna gulas fanni oceans 8

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr3014051964

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

dzsoker1976 2018.06.16. 14:49:07

Akkor nem csak Damon jeleneteit vágták ki,hanem annak az emberkének a jeleneteit is,akit ha jól emlékszem Velenczey István szinkronizált az elöző filmekben? Legalábbis az IMDb szerint ő is szerepel a filmben.

Jester. 2018.06.16. 19:24:14

Mit jelent az, hogy "éppen olyan visszatérő szereplő"?

Burgermeister 2018.06.16. 21:07:04

hejdiklumpa is benne van????

zaturek 2018.06.19. 18:00:38

@dzsoker1976: Szerintem Elliott Gould lesz az. Mondjuk pechnek nevezni, hogy Helyei László már nem él, kicsit erős. Inkább szomorú.

dzsoker1976 2018.06.19. 20:51:50

@zaturek: Köszi.A cikkírója Máté,rá gondolt,de én az IMDB listáján láttam az Ocean's filmek másik öregjének a nevét szerepelni,vagyis Carl Reinerét,akit,ha jól emlékszem Velenczey István szinkronizált.

zaturek 2018.06.19. 23:00:09

@dzsoker1976: Igen, ő volt. Nagyon beteg lehetett már akkor, alig lehet felismerni a hangját.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók