aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: bosszúvágy Takács Máté
2018. március 06. 17:38:00

Kategória: szinkron 2 komment

Bruce Willis nálunk sűrűbben bukkan fel a mozikban, mint Amerikában, köszönhetően oly fényes itteni múltjának. Ha van valami, ami azóta sem változott, az a magyar hangja. A bosszút azért saját szavaival is leszállítja a feliratos verzióban.

death_wish.png

Dr. Paul Kersey (Bruce Willis) – Dörner György
Frank Kersey (Vincent D'Onofrio) – Hannus Zoltán
Lucy Kersey (Elisabeth Shue) – Bertalan Ágnes
Jordan Kersey (Camila Morrone) – Törőcsik Franciska
Kevin Raines nyomozó (Dean Norris) – Törköly Levente
Knox (Beau Knapp) – Nagy Dániel Viktor
Leonore Jackson nyomozó (Kimberly Elise) – Bata Éva
Ben (Len Cariou) – Cs. Németh Lajos
Fish (Jack Kesy) – Mészáros Tamás
Joe (Ronnie Gene Blevins) – Sarádi Zsolt
Bethany (Kirby Bliss Blanton) – Dobó Enikő
ellenséges apa (Andreas Apergis) – Bognár Tamás
copfos (Ian Matthews) – Mihályfi Balázs
Dr. Jill Klavens (Wendy Crewson) – Szórádi Erika
Sophie (Stephanie Janusauskas) – Sodró Eliza
Tyler (Isaiah Gero-Marsman) – Medveczki Máté
McCord (Jason Cavalier) – Vári Attila
sebész a sürgősségin (Alan Azuelos) – Gémes Antos
Fagyis Ember (Moe Jeudy-Lamour) – Mohai Tamás
ablakmosó ember (Christopher Tyson) – Dézsy Szabó Gábor
Rachel nővér (Jodie Resther) – Mórocz Adrienn
a nyomozók főnöke (Stephen McHattie) – Berzsenyi Zoltán
punk vezér (William Gines) – Fehér Dániel
2. punk (Enrique Guzman) – Formán Bálint
megtámadott nő (Penande Estime) – Kerekes Viktória
Dr. Chris Salgado (Mike Epps) – Ács Norbert
Sway Calloway (Sway) – Orosz Ákos

további magyar hangok:
Bartók László, Bor László, Czifra Kriszta, Csányi Dávid, Elek Ferenc, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Hamvas Dániel, Jaskó Bálint, Kapácsy Miklós, Kis-Kovács Luca, Kőszegi Mária, Köves Dóra, Sipos Viktória, Suhajda Dániel, Téglás Judit, Tóth Szilvia, Trencsényi Ádám

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Pataricza Eszter
hangmérnök: Jacsó Bence
vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kablay Luca
szinkronrendező: Báthory Orsolya

stúdió: Mafilm
forgalmazza a Fórum Hungary

Címkék

szinkron bruce willis forum hungary mafilm dörner györgy elisabeth shue pataricza eszter törköly levente bathory orsolya cs nemeth lajos bertalan agnes death wish bognar tamas berzsenyi zoltan saradi zsolt szoradi erika vari attila kajdacsi brigitta kablay luca töröcsik franciska dezsi szabo gabor vincent d onofrio morocz adrienn jacso bence orosz akos gemes antos bata eva dobo enikö sodro eliza nagy daniel viktor hannus zoltan mihalyfi balazs dean norris

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr9713720154

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Csaba Turbucz 2018.03.06. 18:43:47

Utoljára mikor nem ért rá Dörner a mozikban?

m.martin91 2018.03.06. 20:06:20

Szokásos Báthory-féle művészkedés. Eszméletlen, hogy ezt a nőt még hagyják dolgozni. Csodálom, hogy Dörnert nem cseréltette le. Olyan felesleges húzások vannak ebben a szinkronban, hogy az már fáj.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

  • Csaba Turbucz: @Repce Manó:nem értek egyet.A Warner eleve 500-600 millióra lövi be ezeket a filmeket.ezektől ez m... (2018.08.13. 22:11) usa box office: megevés
  • Feiertag Erik: @Csaba Turbucz: A szuperhősök pont tudnak néha komolyabbat villantani, pl. Logan vagy a Civil War.... (2018.08.13. 21:11) usa box office: megevés
  • Repce Manó: @Csaba Turbucz: és a kémfilmek (MI, Bond), Star Wars filmek, Varázslós filmek (Legendás állatok)..... (2018.08.13. 20:35) usa box office: megevés
  • Csaba Turbucz: @Feiertag Erik: Azok is baromságok meg ezek is.szerintem hülyeség még ennyi szörnyet összeereszten... (2018.08.12. 22:36) usa box office: megevés
  • Feiertag Erik: @Csaba Turbucz: Mondjuk úgy, ahogy 30 szuperhőst (2018.08.12. 21:36) usa box office: megevés
  • Utolsó 20

Filmes naplók