aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: páncélba zárt szellem Takács Máté
2017. március 26. 11:49:00

Kategória: szinkron 2 komment

Már szerda este kieresztik a mozik a szellemet a palackból, aminek magyar változatában egy kicsivel több színészt kellett szinkronizálni, mint az év eleji A nagy falban (pedig hát a kínaiak többen vannak, mint a japánok). Kókaku kidótai, Scarlett a keményebbik magyar hangját használja lődözések közben, vagy között.

gits_kiskep.jpg

Őrnagy (Scarlett Johansson) – Bánfalvi Eszter
legutóbb: Csondor Kata (Amerika Kapitány: Polgárháború)
Batou (Pilou Asbæk) – Szabó Győző
legutóbb: Csankó Zoltán (Ben-Hur)
Dr. Ouelet (Juliette Binoche) – Györgyi Anna
legutóbb: Györgyi Anna (Godzilla)
Kuze (Michael Pitt) – Fehér Tibor
legutóbb: Fehér Tibor (Beépített tudat)
Togusa (Chin Han) – Zámbori Soma
legutóbb: Csankó Zoltán (A függetlenség napja: Feltámadás)
Ladriya (Danusia Samal) – Trokán Nóra
Ishikawa (Lasarus Ratuere) – Pál András
Cutter (Peter Ferdinando) – Rátóti Zoltán
Dr. Dahlin (Anamaria Henshall) – Ősi Ildikó
Hairi (Kaori Momoi) – Kubik Anna
Lia (Adwoa Aboah) – Németh Kriszta
Pazu (Tricky) – Beratin Gábor
Tony (Pete Teo) – Rába Roland

további magyar hangok:
Bárány Virág, Bognár Tamás, Bor László, Bordás János, Czifra Kriszta, Élő Balázs, Fehérváry Márton, Fellegi Lénárd, Gyurin Zsolt, Kis-Kovács Luca, Lipcsey Colini Borbála, Mesterházy Gyula, Mohácsi Nóra, Németh Attila, Pap Katalin, Seder Gábor, Tóth Szilvia, Törtei Tünde, Végh Péter

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Speier Dávid
hangmérnök: Illés Gergely
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Dóczi Orsolya

stúdió: Mafilm
forgalmazza a UIP-Duna Film

Címkék

szinkron scarlett johansson ghost in the shell mafilm raba roland györgyi anna juliette binoche michael pitt uip duna film speier david feher tibor banfalvi eszter zambori soma ösi ildiko doczi orsolya kubik anna kajdacsi brigitta illes gergely pal andras nemeth kriszta szabo gyözö gelencser adrienne trokan nora ratoti zoltan

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr5012371149

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

sung_tongs 2017.03.27. 18:58:58

Felirattal tolom majd, ha tudom, ha nem, akkor Soleczki Jankának jobban örültem volna.

Reese John 2017.04.13. 21:11:58

Scarlett hangja tökéletes !!!!!

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

  • Csaba Turbucz: @Feiertag Erik: Godzilla is befürdik akkor remélhetőleg probálkoznak ötletekkel nem pedig a csonti... (2019.02.11. 18:13) usa box office: dermedt kockák
  • Feiertag Erik: @Csaba Turbucz: Az biztos hogy át kell gondolniuk a dolgokat. De nem csak Lego téren. Úgy tűnik ne... (2019.02.11. 14:24) usa box office: dermedt kockák
  • Csaba Turbucz: @Feiertag Erik: azért az első rész 250 milliójától igen csak elfog maradni és ez nem túl öröm teli... (2019.02.11. 11:50) usa box office: dermedt kockák
  • Feiertag Erik: 99 milliós büdzsével azért vélhetőleg nem marad hoppon a Lego Kaland 2, bár nyilván többet vártak ... (2019.02.11. 09:12) usa box office: dermedt kockák
  • Repce Manó: Csak összejön a 100 millió az Üveg-nek, sőt talán még a 110 is. (2019.02.10. 21:56) usa box office: dermedt kockák
  • Utolsó 20

Filmes naplók