Kategória: szinkron 3 komment

Tweet Tetszik
0

Az új évet Matt Damonnel kezdjük, no meg jó pár kínai színésszel, így hát az "állandó szinkronhang kínai figuráknak" halmazon bővíteni kellett, de más nyugati, sőt Trónok harca-színész is ott ténfereg a robusztus építmény körül. A nagy fallal Csang Ji-mou a mandarint angolra váltotta, de mi úgyis magyarul kapjuk a képünkbe.

Matt Damon – Stohl András
legutóbb: Széles Tamás (Jason Bourne)
Willem Dafoe – Sörös Sándor
legutóbb: Sörös Sándor (John Wick)
Andy Lau – Csőre Gábor
legutóbb: Fazekas István (Szigorúan piszkos ügyek III: A pokol végnapjai)
Pedro Pascal – Rékasi Károly
Tian Jing – Németh Borbála

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Speier Dávid
hangmérnök: Hollósi Péter
vágó: Kránitz Bence
gyártásvezető: Molnár Melinda
szinkronrendező: Juhász Anna
produkciós vezető: Németh Napsugár és Szabó Nicolette

stúdió: SDI
forgalmazza a UIP-Duna Film

Címkék

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr2212084379

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

aeonflux.blog.hu 2016.12.30. 22:20:22

Andy Lau: 55 éves.

Csőre Gábor: 45 éves.
Fazekas István: 61 éves.

Nem hittem volna, hogy Lau utóbbihoz áll közelebb korban.

Válasz erre

Edrick 2016.12.31. 00:35:25

Hohó! Rékasi újra szinkronizál? Vagy már nem annyira régóta újra, csak én maradtam le?

Válasz erre

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2016.12.31. 08:30:40

@Edrick: Nem olyan rég, és sokfélét, ahogy jelen példa is mutatja. Ha már játszani nem nagyon tud a sérülése miatt.

Válasz erre

Beszélt

Dobrovolszky Miklós: Amúgy az senkinek nem tűnt fel, hogy itt nem az idegenek a rosszfiúk. Itt az történt, hogy az amer... (2026.06.04. 05:27) kritika: csatahajó [battleship] (2012)
jacyjevan: Interesting to see how box office numbers change over time. Audience taste really keeps evolving, ... (2025.12.18. 19:17) magyar box office: százegymillió éj
jacyjevan: Good read overall. Box office numbers don’t always reflect real popularity anymore, especially wit... (2025.12.18. 18:56) magyar box office: sötét út
Kerma: Rengeteg kritika van itt, ez totál sok munka! Gratulálunk! Egy jó film tele van jobbnál jobb képek... (2024.05.13. 14:52) hazai bemutatónaptár 2019
Kerma: Nem gondoltam volna, hogy filmekről ilyen sokat és ennyi érdekeset lehet írni! Köszönjük a cikket!... (2023.07.03. 10:46) usa box office: új élmény
Utolsó 20

aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: a nagy fal Takács Máté
2016. december 30. 17:52:00

Kategória: szinkron 3 komment

Tweet Tetszik
0