aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: az éhezők viadala - a kiválasztott (befejező rész) Takács Máté
2015. november 15. 19:54:00

Kategória: film 3 komment

Vége a (madár)dalnak Az éhezők viadala befejező részével, ami a széria második szinkronizált epizódját jelenti. Kevés új szereplő, kevés meglepetés a szinkronizálók között. Hol is játsszák feliratosan? És 2D-ben?

hunger_games_mockingjay_pt2_kiskep.jpg

Jennifer Lawrence – Földes Eszter
Josh Hutcherson – Szatory Dávid
Liam Hemsworth – Fehér Tibor
Woody Harrelson – Stohl András
Donald Sutherland – Fodor Tamás
Philip Seymour Hoffman – Epres Attila
Julianne Moore – Fehér Anna
Willow Shields – Nyáry Liza Hanna
Sam Claflin – Dévai Balázs
Elizabeth Banks – Csere Ágnes
Mahershala Ali – Welker Gábor
Jena Malone – Andrusko Marcella
Jeffrey Wright – Rába Roland
Paula Malcomson – Czifra Kriszta
Stanley Tucci – Kulka János
Natalie Dormer – Bozó Andrea
Wes Chatham – Seres Dániel
Sarita Chououhury – Homonnai Katalin
Patina Miller – Trokán Nóra
Omid Abtahi – Horváth Illés
Michelle Forbes – Nyakó Júlia
Robert Knepper – Tarján Péter

magyar szöveg: Laki Mihály
szinkronrendező: Báthory Orsolya

stúdió: Mafilm
forgalmazó: Forum Hungary

hunger_games_mockingjay_part_2_magyar_poszter_02_b.jpg

Címkék

szinkron stohl andras forum hungary woody harrelson mafilm julianne moore raba roland jena malone jeffrey wright elizabeth banks donald sutherland stanley tucci kulka janos földes eszter josh hutcherson liam hemsworth natalie dormer epres attila jennifer lawrence the hunger games sam claflin welker gabor devai balazs bathory orsolya szatory david feher tibor fodor tamas feher anna csere agnes philips seymour hoffman tarjan peter nyako julia horvath illes bozo andrea andrusko marcella laki mihaly trokan nora

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr428081042

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

CrazyDave 2015.11.15. 20:11:02

Némi változtatást vettem észre az egyik régi szereplő hangján. Jeffrey Wright, akit most Rába Roland szólaltat meg Anger Zsolt helyett.

misafeco 2015.11.15. 23:12:22

Az eddigi szinkronok minősége alapján idén is feliratos lesz ebből. :)

TomPowell25 2015.11.16. 19:01:27

@CrazyDave: valóban ő szólaltatta meg, de mentségére szóljon, hogy alig pár mondata van a akarakternek és nekem is fülelnem kellett, hogy realizáljam, hogy tényleg nem ő, szóval gyakorlatilag fel se tűnik.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

  • Csaba Turbucz: @Feiertag Erik: Godzilla is befürdik akkor remélhetőleg probálkoznak ötletekkel nem pedig a csonti... (2019.02.11. 18:13) usa box office: dermedt kockák
  • Feiertag Erik: @Csaba Turbucz: Az biztos hogy át kell gondolniuk a dolgokat. De nem csak Lego téren. Úgy tűnik ne... (2019.02.11. 14:24) usa box office: dermedt kockák
  • Csaba Turbucz: @Feiertag Erik: azért az első rész 250 milliójától igen csak elfog maradni és ez nem túl öröm teli... (2019.02.11. 11:50) usa box office: dermedt kockák
  • Feiertag Erik: 99 milliós büdzsével azért vélhetőleg nem marad hoppon a Lego Kaland 2, bár nyilván többet vártak ... (2019.02.11. 09:12) usa box office: dermedt kockák
  • Repce Manó: Csak összejön a 100 millió az Üveg-nek, sőt talán még a 110 is. (2019.02.10. 21:56) usa box office: dermedt kockák
  • Utolsó 20

Filmes naplók