aeon flux

ready for the action now, danger boy?

exkluzív: nálunk szólal meg elsőként magyarul smaug! Zalaba_Ferenc
2013. október 29. 15:40:00

Kategória: film 59 komment

...mármint online körökben, ugyanis a Fórum Hungary-nek köszönhetően mifelénk debütál A hobbit: Smaug pusztasága második előzetese, melyben immáron a másik címszereplő is szót kér. A könyvet meglehetősen szabadon értelmező, a LotR-függelékekből serényen dolgozó folytatásban újabb rég látott ismerős is tűnik fel Legolas személyében, aki A Gyűrűk Ura történéseihez képest még jóval ellenségesebben viseltetik a törpök iránt, melynek meg is lesz a böjtje, mindeközben Bilbóék keresztülvágnak a Bakacsinerdőn, ahol többek között pókokkal és erdei elfekkel gyűlik meg a bajuk, végül eljutnak a Magányos Hegyig, hogy szembesüljenek a kapzsi gyíkkal, akit az eredeti változatban Benedict Cumberbatch (és egy kiadós digitális utómunka) szólaltat meg, aki pedig elsőként találja ki a magyar hangját, azt a forgalmazó megajándékozza valami szuperjósággal. Ne fogjátok vissza magatokat!

További exkluzív videókért iratkozzatok fel a YouTube-csatornánkra!

Címkék

trailer fantasy jatek hobbit lord of the rings forum hungary orlando bloom peter jackson the hobbit evangeline lilly adventure ian mckellen exkluziv benedict cumberbatch trailer magyar

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr445604913

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

REMY · http://supernaturalmovies.blog.hu/ 2013.10.29. 15:47:20

Uhh ez nagyon gáz :( Megtiltanám, hogy magyarul hozzák be a mozikba.

mesterjani 2013.10.29. 15:48:36

Talán Szabó Sipos Barnabás

Dzsedáj 2013.10.29. 15:49:07

Gyere fiam egyél egy kis spenótot! by Smaug

Dualla 2013.10.29. 15:49:25

Szmaugról fogalmam sincs, de Thranduilnak Hujber... ahahah. Több mint kiábrándító.

TomPowell25 2013.10.29. 15:51:08

Gyakorlatilag a felismerhetetlenségig eltorzították. Talán Anger Zsolt.

doggfather · http://dogg-n-roll.blog.hu/ 2013.10.29. 15:53:08

szmaug? nem smaugnak kell ejteni? én eddig azt hittem.

zedtheant 2013.10.29. 15:53:18

Szerintem Simon Kornél az.

Gevin · http://mediaviagra.blog.hu/ 2013.10.29. 15:59:26

Oké, ez lehet kicsit merész tipp lesz, de: Bereczki Zoltán vagy Kulka János?

2013.10.29. 16:00:37

Szörnyű. Remélem nem ez lesz a végleges szinkron mert az elég nagy szégyen lenne.

mrs wilkinson 2013.10.29. 16:01:47

Mivel teljesen olyan, mint a Sátán a South Parkban: Nagy Ervin.

mrs wilkinson 2013.10.29. 16:03:15

(És akkor állapítsuk meg ismét, hogy Cumberbatch-t bűn és egyben lehetetlenség is leszinkronizálni.)

Zoll1989 2013.10.29. 16:03:23

Vagy esetleg Haás Vander Péter?

Gandalf Garaboncias 2013.10.29. 16:05:37

@doggfather:
Ezt a nevet speciel ugyanúgy kell ejteni, ahogyan az angol eredetiben is ejtik (és ők "szmaug"-nak ejtik a filmben).

mesterjani 2013.10.29. 16:22:38

Rajkai Zoltán, Hulkos beszéd miatt esetleg. :)

Adam Van Helsing · http://helsing.blog.hu 2013.10.29. 16:22:40

egy széttorzított Haás Vander Péterre tippelek

ChaIIenger 2013.10.29. 16:25:36

Haás Vander Péter szerintem is. De ha így is van...lemaradtam :(

drazsika 2013.10.29. 16:35:00

Szerintem Alföldi. De Bodroginak jobban örültem volna.

Ficus Cucis 2013.10.29. 16:38:36

Kardos Róbert
Sarádi Zsolt

Kovács Erzsébet 2013.10.29. 16:53:14

@Dzsedáj: Hát ja, valahogy mintha az eredetiben kevésbé lett volna művi az a digitális utómunka. :-D De nem irigylem a szinkronrendezőt, egyszerűen lehetetlenség volt az elvárásoknak megfelelni.
Amúgy nem úgy van, hogy az ilyen blockbustereknél a gyártóké a végső szó, hogy milyen legyen a szinkronhang? Mert akkor erre a szénné torzított tűzokádó hangra rábólintott Peter Jacksonéknál valaki.

gosford 2013.10.29. 17:35:33

hmm... Galambos Peti?

mesterjani 2013.10.29. 17:40:46

Lassan rekordot döntök 1 előzetes egymásutáni megnézésében. Több tippem nincs egyenlőre. :D

zsóka_eszter 2013.10.29. 17:44:29

tippem sincs, de Hujber művész úr csak erősíti a tündék, s így Thranduil feminimségét is... összerakva a fia Rékasijával, több, mint röhejes

Regggie 2013.10.29. 18:11:28

Helyey László? :-)

LasDen 2013.10.29. 18:13:17

Az mennyire gáz, hogy én még nem láttam az első részt, és ez sem igazán villanyoz fel?? :D
Félreértés ne essék, én látom, hogy jó az előzetes, és hogy a film is jó lehet, de egyszerűen nem vagyok képes rávenni magamat, hogy végignézzem.

m.martin91 2013.10.29. 19:25:05

Vass Gábor jó tipp, de inkább GÁTI OSZKÁR mellett vagyok!

Hujber ultragáz...

mesterjani 2013.10.29. 20:32:23

Kicsit elszórakoztam a hanggal az eleje kicsit Kautzky-s lett de a második szó után már inkább Haás Vander Péter.
Most már nagyon kíváncsi vagyok. :)

Midea 2013.10.29. 21:02:02

Borbiczky Ferenc talán? Annyira gépiesnek tunik hogy igazából senkire nem emlékeztetett, de a hanglejtéséből ő ugrott be.

reugen 2013.10.29. 21:42:26

Nem tartom túl valószínűnek, de hogy olyat mondjak, aki még nem volt: Both András.

Zalaba_Ferenc · http://aeonflux.blog.hu 2013.10.29. 21:53:12

@Zoll1989: Haas Vander Péter a nyerő, szóval te nyertél. Megy majd a PÜ.

Zalaba_Ferenc · http://aeonflux.blog.hu 2013.10.29. 21:55:31

Természetesen mindenkinek köszönjük a tippeket: volt köztük egy-két igen vicces.

mesterjani 2013.10.29. 22:02:49

@Zalaba_Ferenc:
Gratula a nyertesnek? Ha engedi majd azt megtudhatjuk, hogy mit kapott?
Öcsém is egyből felismerte mikor mutattam neki, kár, hogy nem volt itthon mikor kikerült a poszt. :(

Zalaba_Ferenc · http://aeonflux.blog.hu 2013.10.29. 22:10:24

@valinor: Igazából még én se tudom, mit nyert. :) Majd beszámolok.

mesterjani 2013.10.29. 22:20:05

@valinor:
A kérdőjel az első mondatom végén nem szándékos. Természetesen Gratulálok a nyertesnek! akart lenni. :)
@Zalaba_Ferenc:
Köszönöm.

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2013.10.29. 22:23:29

Akkor Smaugnak ugyanaz lesz a magyar hangja, mint Celebornnak. Ez már a második átfedés A Gyűrűk Ura és A hobbit között.

tumi 2013.10.29. 23:15:09

Most többször újranéztem arra jutottam, hogy jó lesz Haás Vander Péter Smaug-hoz, ugyanakkor remélem Thranduil magyar hangja nem végleges(Hujber borzalmas, aki már Fassbendernek is pocsék volt az X-Men-ben.) Luke Eavsnnek gondolom nem Szatory Dávid lesz a végleges hang, hiszen ő az előző részben Kili hangja volt.

enpera · http://c64blog.wordpress.com 2013.10.30. 10:29:08

Korrekt, de én feliratosan akarom megnézni, és 2d-ben :)

Gandalf Garaboncias 2013.10.30. 11:24:54

@tumi:
Ha minden igaz, a trailerben Luke Evans (Bard) magyar hangja Fehér Tibor, nem Szatory.

Az előző előzetes magyar Thranduil-szinkronja jobb volt.

Shopping 2013.10.30. 11:36:51

Te Frodó, én úgy unatkozom esténként, -mondja zsákos Bilbó.

Én azt javasolnám, menj és keress magadnak egy hobbit.

bocsi :)

mojoking77 2013.10.30. 13:15:57

@LasDen: Akkor ide megis minek irtal? Azon kivul persze, hogy bebizonyitsd az osztalytarsaidnak, hogy mennyire meno vagy?

mojoking77 2013.10.30. 13:17:47

@enpera: A feliratos verzio egyertelmu, de nekem nincs bajom egy ilyen tipusu filnel az IMax'el sem

mojoking77 2013.10.30. 13:18:26

@mojoking77: Dogoljon meg a kurva nemet billentyuzet... Aaa...

Boston Cézárja (erőművész, egyéb kat.) 2013.10.30. 13:46:44

Bodrogi tudná igazán szinkronizálni Smaugot.
Süsüt is jól nyomta! :)))

Hexis8 2013.10.30. 22:47:45

ez egyértelmű hogy Haás Vander Péter hangja.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása