Főleg nem Nicolas Chartier, aki lehet, hogy az öt producer egyikeként segédkezett tető alá hozni a THE HURT LOCKER-t, s ennek köszönhetően be is zsákolt egy Oscar-jelölést, de ez mégsem jogosította fel őt arra, hogy a következő, elképesztően naiv e-maillel spamelje az Akadémia tagjait:

"I hope all is well with you. I just wanted to write you and say I hope you liked Hurt Locker and if you did and want us to win, please tell (name deleted) and your friends who vote for the Oscars, tell actors, directors, crew members, art directors, special effects people, if everyone tells one or two of their friends, we will win and not a $500M film, we need independent movies to win like the movies you and I do, so if you believe The Hurt Locker is the best movie of 2010, help us!"

Summázva a lényeget, Chartier felkérte a tagokat arra, hogy "lécci, szavazzatok ránk, ne az AVATAR-ra!", mert úgy tűnik, nincs azzal tisztában, hogy ami szabad a politikában, azt nem szabad Hollywoodban: beszólni a másiknak. Legalábbis nem ilyen direkt módon (még ha a fenti levélben az A-betűs szó nem is hangzott el).

Természetesen a dolog kisebb fajta lavinát indított el: Chartier azonnal szabadkozni kezdett, Kathryn Bigelow felhívta Jon Landau-t, az AVATAR producerét, hogy "bocs, én erről nem tudtam, nagyon ciki, ne haragudjatok, etc.", míg a THE HURT LOCKER-t szkriptelő Mark Boal elhintette azt, hogy Chartier-t anno kvázi kitiltották a film forgatásáról, mert nem bírta a strapát (teszem hozzá, a THL nem éppen szokványos körülmények között forgott).

Na most, egyesek azonnal azt kérték, hogy a háborús gerillafilmet azonnal tiltsák ki az Oscarról, ami persze jókora marhaság lett volna az Akadémia részéről, megint mások azt követelték, szavazzanak újra (tudniillik a levél szétküldésekor a szavazatok javát már összegyűjtötték - way to go, Chartier!). Szerencsére az Akadémia ennél sokkal diplomatikusabb volt: a producert kitiltották az átadóról. No persze, ha a film nyer, akkor Nicolas Chartier is kap egy aranyszobrot, de csak postán... Viszont ha nem nyer, akkor is kapni fog valamit, de azt biztosan nem teszi ki az ablakba.

James Cameron, nagyon helyesen, nem nyilatkozott az esetről, vagy csak nem ér rá, mert épp pénzt számol.