aeon flux

ready for the action now, danger boy?


szinkronhangok: nyírjuk ki günthert! Takács Máté
2017. október 15. 11:16:35

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Most úgy látszik, Arnold Schwarzenegger túl nagy sztár volt Magyarországon ahhoz, hogy bármely, Amerikában alig-alig bemutatott filmje kihagyja mozijainkat... pedig nemrég még azért nem volt ez ilyen egyértelmű. A Nyírjuk ki Günthert! nálunk lát először vásznat, ha minden igaz, és mivel…

Elolvasom

szinkronhangok: hóember Takács Máté
2017. október 10. 21:04:00

Kategória: szinkron 3 komment

Két gondolat fogant meg bennem a Jo Nesbo-adaptáció szinkron-szereposztását nézegetve: egyrészt megint ráeszméltem, milyen kicsi a kör, hiszen mindkét heti fő játékfilm-premierben ugyanaz a színész a főszereplő magyar hangja, másrészt pedig szomorúan konstatáltam, hogy Erica C és Robby D nem…

Elolvasom

szinkronhangok: himmler agyát heydrichnek hívják Takács Máté
2017. október 08. 11:17:00

Kategória: szinkron 5 komment

A Szárnyas fejvadász 2049 és a Vörös veréb jelentette legfőbb kaliber mellett olyan filmek is forogtak nálunk a közelmúltban, mint a HHhH, úgyhogy megint lehet vadászni az ismerős helyszíneket - no és az ismerős színészeknek járó ismerős magyar hangokat? Olyanokból hiány jelentkezik, de Zámbori Soma…

Elolvasom

szinkronhangok: barry seal - a beszállító Takács Máté
2017. augusztus 30. 17:32:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Tom Cruise roppant dolgos, hiszen bő két és fél hónapon belül már másodjára viszi a hét premierjét. A Barry Sealben minden éppen olyan, ahogy megszoktuk tőle, beleértve magyar hangját is. Beszállás holnaptól.

Elolvasom

szinkronhangok: logan lucky - a tuti balhé Takács Máté
2017. augusztus 19. 17:22:00

Kategória: szinkron 1 komment

Elég tuti filmnek tűnik Steven Soderbergh visszatérése ahhoz, hogy az ember kibogarássza a feliratos vetítéseket a műsorból, de egyébként a Vertigo Média szinkron-akciója érthető, elvégre "legközönségesebb" bemutatójukról van szó emberemlékezet óta, vagy talán valaha. Sztárok egymás hegyén-hátán -…

Elolvasom

szinkronhangok: nyomd, bébi, nyomd! Takács Máté
2017. június 21. 21:00:00

Kategória: szinkron 10 komment · 1 trackback

A Nyomd, Bébi, nyomd! Edgar Wright harmadik rendezése, ami eljut a magyar mozikba. A Vaskabátok és a Scott Pilgrim a világ ellen azon túl, hogy bukták voltak, feliratosan peregtek - most mindkettő változik. A filmben akad pár tapasztalt, tuti színész, szokásosnak tekinthető tapasztalt, tuti hanggal,…

Elolvasom

szinkronhangok: a sóher Takács Máté
2017. május 31. 10:20:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Dany Boon akkora sztár hazájában, hogy még nálunk sem sóherkednek (túlzottan) filmjeivel a forgalmazók. Magyar hangját illetően ellenben nincs túl nagy összhang a szinkronrendezők között, bár most éppen az szólaltatja meg, aki legutóbb is. Ne a mozijegyen spóroljatok.

Elolvasom

szinkronhangok: ó, anyám! Takács Máté
2017. május 10. 09:07:00

Kategória: szinkron 2 komment

Anyák napjáról nálunk már lecsúszott az Ó, anyám!, odaát még teremhet babér ezen a hétvégén. Amy Schumer legutóbb befürdött mifelénk a Kész katasztrófával, de ez most nyilvánvalóbb és vetélytársmentesebb szórakozás lesz, felettébb szokványtörő magyar hangokkal imitt-amott. Szinkronkedvelő anyád is…

Elolvasom

szinkronhangok: menedék Takács Máté
2017. március 28. 08:51:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Zsidók és zsiráfok, ez is lehetne a címe, hogy kitűnjön az átlagból, amin legalább három másik filmmel osztozik a magyar keresztségben. A Menedékben Jessica Chastain és Daniel Brühl a közismert nevek, szinkronhangjaik köre pedig tovább bővül.

Elolvasom

szinkronhangok: bukós szakasz Takács Máté
2017. március 22. 10:24:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

A vígjátékok úgy mennek nálunk, mint a huzat, és manapság még a nagyon Amerikára szabottak is rövid úton megtalálnak minket. A Bukós szakasznál az se számít, hogy az eredeti sorozatnak hírét se hallottuk. Jót nevetünk majd így is, nyilván, a magyar szövegen, feltételezhetően.

Elolvasom

szinkronhangok: rock csont Takács Máté
2017. március 04. 11:12:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Gombamód megszaporodnak tavasszal az animációs filmek, a világ minden tájáról: az orosz Állati csetepata után a kínai (és azért kicsit amerikai) Rock csont csaholja be magát a mozikba, szokványos eredeti hangokkal, ám speciálisra vett főszereplői magyar hanggal. Premier előtt rá lehet hangol(ód)ni a…

Elolvasom

szinkronhangok: pofoncsata Takács Máté
2017. február 15. 20:00:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Korhatáros vígjáték, korhatáros vígjáték! Azoknál nem csak a szinkron hatékonyságában lehetünk biztosak, de a százezer nézőben is, főleg ha a magyarok számára egyre jobban csengő Ice Cube és Charlie Day tűnik fel a színen. Mindketten megkapták, akit megérdemelnek - a pofonok mellé.

Elolvasom

szinkronhangok: az éjszaka törvénye Takács Máté
2017. január 25. 21:43:00

Kategória: szinkron 4 komment

Ben Affleck veszélyesen él újabb filmjében, és a magyarok eléggé szerették legutóbb is, mikor fegyvert ragadott (meg számlatömböt). Az éjszaka törvénye azonban nem csak az ő izgalmas döntéseiről szól, hanem a szinkronrendezőéiről is. Persze Géza az Tamás, de a többiek nem ilyen törvényszerűek...

Elolvasom

szinkronhangok: széttörve Takács Máté
2017. január 15. 10:59:00

Kategória: szinkron 4 komment

M. Night Shyamalan a címmel ellentétes állapotokat mutat mostanság, és James McAvoy bizonyára kellemes kihívást látott abban, hogy eljátsszon egy két tucat személyiséggel bíró figurát. A próba egy jó része áthárult magyar hangjára és a szinkronrendezőre is; én nem kétlem, hogy egyben tartották a…

Elolvasom

szinkronhangok: miért pont ő? Takács Máté
2016. december 20. 20:44:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Ez egy nagyon találó kérdés tud lenni, mikor az egyes filmek szinkron-szereposztását böngészik a kritikus hangúak, mindazonáltal e vígjáték esetében a főszereplő, Bryan Cranston a jobbik változatban hallható, ha engem kérdeztek (de még mindig azt mondom, igazán vicces lenne első sorozatos hangjával…

Elolvasom

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók