Amerikában mozit se nagyon látó életrajzi bűnfilm a High School Musical 3: Végzősök és a Tükröm, tükröm sztárjaival. Átkozottul szinkronizált, de sokkolóan feliratos is.

Ralph felszabadul a netre ebben az első részhez méltó folytatásban, melyben Disney-féle animációs filmtől szokatlanul sok megnevezett szereplőt hallhatunk-láthatunk. No meg a komplett hercegnőgarnitúrát…

Creed újra szorítóba lép a magyar mozikban, három évvel azután, hogy a magyar közönség padlóra küldte az első menetben. Esélyeit ezúttal szinkron erősíti, az első rész DVD-s szinkronjához képest változatlan hangokkal, amit családi kötelék és korábbi ökölvívó erősít.

A huszadik MCU-mozi már mától látható premier előtt, szinkronizáltan és feliratosan egyaránt. A magyar hangok között hangyányi változás tapasztalható a három évvel ezelőttihez képest, miközben még tovább bővül a filmsorozat által megmozgatott neves magyar színészek száma.

Tizenhárom és fél év után a Pixar szuperhősei újra a vásznon, épp onnantól, ahol legutóbb láttuk őket - és éppen ugyanúgy, ahogyan legutóbb hallottuk őket. Már premier előtt szinkronizáltan a hétvégén, s hamarosan eredeti nyelvű változatban is.

John Travolta a 2012-es Vadállatok óta nem bukkant fel a magyar mozikban, szinkronizálva pedig, hiszitek vagy sem, az 1994-ben vetített Nicsak, ki beszél most! óta most először, a Gottiban. Got it?

Nem egy közép-amerikai vagy török szappanopera és nem is egy amerikai ABC-sorozat, hanem egy angol nyelvű, francia megerőszakolós-megtorlós, 18-as karikás thriller pottyan a magyar mozikba A bosszú címmel. Nem csak a hét legjobb kritikákat begyűjtő filmjének tűnik, hanem a kiváltság is neki jutott,…

Rob Cohen kasszasikernek szánt, nagy költségvetésű filmek gyárosából megérkezett a gazdaságos független terepre, és új mozijában a főszereplők sem igényeltek szinkronhangot, süvítenek érthetően. Az emberi szereplőkkel azért volt meló - premierben premier előtt már látható a végeredmény holnaptól.

Steven Spielberg és Tom Hanks ötödik közös filmje még árvábbá teszi a Ryan közlegény megmentését, mint az egyetlen olyat, ami moziban feliratosan futott. A Kapj el, ha tudsz!, Terminál és Kémek hídja ugyanakkor kihívás elé állítja A Pentagon titkait: lehet-e az amerikai történelem politikai drámája…

A Marvel nagy fekete filmje nagy szinkron-erőfeszítéseket is igényelt, és ezen erőfeszítések eredményeképpen nem jellemző a Fekete Párducra, hogy tipikus fekete-hangokat visszhangozna. Vagy afrikai akcentusokat. Azokért irány a feliratos változat.

Elértük a klimaxot, vagy csúcspontot, vagy véget. A szabadság ötven árnyalata szinkronja sem szürkébb - vagy sötétebb - mint az előző részeké. Valentin-nap előtt, -on, után.

Az utolsó megmaradt young adult regényfolyam-adaptáció is zárórészéhez érkezett, amit szerencsére nem bontottak ketté. Így viszont több mint 140 percig szól a móka, természetesen szinkronizáltan, ahogy legutóbb is (de nem az első résznél). Feliratos változat is akad, hogy a sok "nyomás!" és…

A második texasi láncfűrészeses film kerül a magyar mozikba a Bőrpofa képében (a 2003-as remake után), és az első, ami szinkronizált. Ha a Freeman Film sejti előre a megbélyegző X korhatárt, talán eltekint a szóbeli magyarítástól, mert így túl komoly elhivatottságot igényel a film megtekintése,…

A Pixar dalolósra vette a figurát legújabbjával, de milyen jól tette! A magyar változat énekei épp oly jól zengedeznek, mint dialógusai, a főszerepet betöltő, tehetségkutató-nyertes kisfiú viszi a prímet, követik a tapasztaltak. Becocózni most jó.

A Coen testvérek megírták, George Clooney megrendezte, Matt Damon eljátszotta, Stohl András leszinkronizálta. Hogy amúgy miről (és hogy) is szól a Suburbicon, az a hétvégén kedvezményes jegyáron is kideríthető.