2001-ben ment utoljára Pokémon-film a magyar mozikban, ez az új generációs, live action adaptáció pedig talán éppen annyival nagyobbakat is szólít meg, mint amennyi év eltelt - már csak a 12-es karika okán is. Pikacsu magyar hangja elvégre Deadpool maga.

Jordan Peele újdonságára nem kell úgy hónapokat várni, mint az első filmjére, és nem kell feliratosan végigszenvedni, mint az elsőt. Na jó, azért szerencsére eredeti nyelven is kereshető. Kinek mi...

Ralph felszabadul a netre ebben az első részhez méltó folytatásban, melyben Disney-féle animációs filmtől szokatlanul sok megnevezett szereplőt hallhatunk-láthatunk. No meg a komplett hercegnőgarnitúrát…

John Travolta a 2012-es Vadállatok óta nem bukkant fel a magyar mozikban, szinkronizálva pedig, hiszitek vagy sem, az 1994-ben vetített Nicsak, ki beszél most! óta most először, a Gottiban. Got it?

Új Star Wars-történet, csupa új figurával, így növekedik a Star Wars-szinkronszínészek száma is, ha még győzik erővel a magyar változat készítői. Az előzetesben hallottakhoz képest sok változás nem történt. Nyomhatod párban, szólóban, szinkronizáltan, feliratosan.

A Szűzőrségben nincs húzónév, de műfaj pipa, cím pipa, szinkron pipa, más nem kell, hogy rezonáljon a magyar közönséggel. Block-buster, avagy a farokfékeket hagyd otthon a tévé előtt.

Nap nap után érkeznek a szinkronizált filmek, ám a tinédzserrománcok viszonylag ritkán. A magyar nézők bizonyára az amerikaiaknál jobban meg is becsülik ezt az új delikvenst - azt a filmet, amiben a szerelmespár férfi felének nincs saját (magyar) hangja.

Vannak emberek, akik az árnyékban állnak, mert félnek kilépni a fényre. Bizony jó volna már, ha az az ember előlépne, aki ideális szinkronhang Dwayne Johnsonnak, mert idestova 15 éve szerencsétlen magyarban a fickó. A Baywatch azért nem tűnik rossz bulinak magyarul se, sőt, a Hoff így az igazi.

Ezúttal nem csak a törpikék animáltak, hanem minden más is. Mondhatnánk, hogy visszatér a gyökerekhez Aprajafalva, de ezen állítást többek között a szinkronhangok is igencsak aláássák. Még jó, hogy nem Hókuszpók rendezte, mert ő mindig melléfog.

Angol nyelven készült francia rajzfilm, aminek eredeti és magyar változatában a főszereplőkre egyaránt jellemző, hogy korban nem kimondottan illeszkedő szinkronhangot kaptak. Ez legyen a legnagyobb baj, a legkisebbeknek úgyse tűnik fel!

Ha az élelmiszerek beszélni tudnának, nekünk igen kellemetlen étkezésekben lenne részünk, ellenben ha a filmvásznon szólalnak meg, kiváltképpen magyarul, az már étvágygerjesztő lehet sokak számára. És bizonyára a magyar színészek is lehúzhattak egy tételt bakancslistájukról, elvégre ki az a bolond…

Tim Burton regényadaptációjában egy sor fiatal színész állította kihívás elé a szinkronrendezőt, aki be is vetette az összes fiatalkorút, aki ma ebben a szakmában mozog. Könnyítésképpen pár ismert, gyakorlott felnőtt is kijutott.

Feliratos Adam Sandler-film? Ez bizony egy létező fogalom, aminek nyomát utoljára kilenc évvel ezelőtt láttuk, a Csontdaráló premierjekor. Nem is ment túl jól az a film, bár ennek oka inkább sportközpontúságára vezethető vissza. Vagy ott volt a Ki nevel a végén?, ami manapság…

Orosz Helga fenyegető, Rudolf Péter öreg, László Zsolt szörnyű. Premierfilmek szinkronjáról. > DEMÓNA (Maleficent)Angelina Jolie – Orosz HelgaElle Fanning – Laudon AndreaSharlto Copley – Fekete ErnőLesley Manville – Vándor ÉvaImelda Saunton – Zsurzs KatalinJuno Temple…

Novemberben elsőként a Végjáték című könyvadaptáció küzd meg az ifjúság figyelméért, és igencsak még benyomást kell tennie az előttünk álló hétvégén ahhoz, hogy ne sodorják el a még nagyobb vadak a következő hetekben. A tizenéves főszereplő mellett a módfelett több…