aeon flux

ready for the action now, danger boy?


szinkronhangok: minden, minden Takács Máté
2017. július 29. 11:35:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

A Mielőtt megismertelek és a Ha maradnék... stúdiójának új romantikus filmje - ami az említettekkel ellentétben szinkronizáltan kerül vásznainkra. És a célközönség ezt bizonyára méltányolja. Ezzel mindent, mindent elmondtunk, amit érdemes.

Elolvasom

szinkronhangok: pókember - hazatérés Takács Máté
2017. július 04. 09:11:00

Kategória: szinkron 6 komment

Pókember nem csak hazatér, hanem olyan helyre tér (a Marvel mozis univerzumba), ahol a magyar mozikban is várhat rá némi siker, kontrasztban az előző próbálkozással. A Hazatérésben sok a már látott-hallott szereplő, akik változatlan formában vannak ismét jelen. A lényeges kérdés az maradt: Michael…

Elolvasom

szinkronhangok: a sóher Takács Máté
2017. május 31. 10:20:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Dany Boon akkora sztár hazájában, hogy még nálunk sem sóherkednek (túlzottan) filmjeivel a forgalmazók. Magyar hangját illetően ellenben nincs túl nagy összhang a szinkronrendezők között, bár most éppen az szólaltatja meg, aki legutóbb is. Ne a mozijegyen spóroljatok.

Elolvasom

szinkronhangok: power rangers Takács Máté
2017. április 02. 10:32:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Csaknem huszonkét évvel ezelőtt járt utoljára Power Rangers-film a magyar mozikban, és ami ma már evidencia, az akkoriban még kiváltság volt. A szinkronizáltságról van szó, meg talán a nézői érdeklődésről is egy ilyen nagyon amerikai produktum esetében, de az majd még elválik, hogy történt-e akkora…

Elolvasom

szinkronhangok: a szépség és a szörnyeteg Takács Máté
2017. március 23. 11:18:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Ahogy a dalszöveg mondotta, régi nóta száll, és ez kétségtelenül igaz A szépség és a szörnyeteg szupersikeres új verziójának magyar változatára, hiszen a rajzfilmből ismerős szövegek jelentős részét dalolják el ismét. Jó dolog ez, régen valahogy nyerőbben fordultak át magyarra. S ha már fordulás:…

Elolvasom

szinkronhangok: a sötét ötven árnyalata Takács Máté
2017. február 08. 09:29:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Két éve, amikor A szürke ötven árnyalata debütált, még olyan soknak tűnt a szinkronizált filmek száma a magyar mozikban, hogy havi szinten zúdítottam a felsorolásokat. Az iramot felvettem, mert hát semmi sem változott azóta, például a nagy népszerűségnek örvendő filmsorozatban is megint ugyanaz…

Elolvasom

szinkronhangok: egy kutya négy élete Takács Máté
2017. január 21. 15:18:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Kutyát szinkronizálni biztosan kellemes változatosság egy színésznek, ráadásul ebben a regényadaptációban mindjárt több kutya is igényli annak a kiváltságosnak hangját, aki a mikrofon mögé állhatott. A kétlábúak között kevesebb a reinkarnálódó figura, de van, aki több életkorában is megjelenik.

Elolvasom

szinkronhangok: balerina Takács Máté
2017. január 17. 09:00:00

Kategória: szinkron 1 komment

Angol nyelven készült francia rajzfilm, aminek eredeti és magyar változatában a főszereplőkre egyaránt jellemző, hogy korban nem kimondottan illeszkedő szinkronhangot kaptak. Ez legyen a legnagyobb baj, a legkisebbeknek úgyse tűnik fel!

Elolvasom

szinkronhangok: hivatali karácsony Takács Máté
2016. december 03. 09:31:00

Kategória: szinkron 2 komment

Egy húszemeletes irodaház alkalmazotti létszámát kitevő színészgárdával támad ez az alternatív ünnepi vígjáték, így hát fel volt adva a lecke a magyar szinkron készítőinek - amit úgy oldott meg a rendező, hogy szóhoz juttatott olyanokat is, akiket nem sűrűn hallunk manapság. Hivatali karácsony,…

Elolvasom

szinkronhangok: rendes fickók Takács Máté
2016. május 24. 12:47:00

Kategória: film Szólj hozzá!

A film első szinkronizált előzetesénél azt gondoltam: benne van a lehetőség, hogy egy állati jó magyar változat szülessen hangostul-szövegestül. Ezt még a végleges hangok böngészésekor is fenntartom, mert hát vannak itt jó néhányan, akik nagyon értik mesterségüket: egy Kovács, egy Pásztor, egy…

Elolvasom

havi szinkron: 2015. február Takács Máté
2015. február 15. 11:33:00

Kategória: film 6 komment

Két tucat új filmmel szolgál az év második hava, ezek között akad magyar, szöveg nélküli, feliratos és szinkronizált. Utóbbiak –rajzfilmekkel egyetemben– tízet tesznek ki, és egy helyütt való betűbe foglalásuk jó alkalmat szolgáltat arra, hogy fogjuk szépen a böngésző…

Elolvasom

heti szinkron: csingiling és a kalóztündér, a közös szenvedély, lucy, a vihar magja Takács Máté
2014. augusztus 06. 17:45:00

Kategória: film 1 komment

Filmvihar köszönt végre a magyar mozikra, és amiket magával sodort, egyenesen a szinkronstúdióig repítette. Rajzolt tündérek, futballszervezők, szuperhumánok és tornádóhajcsárok közlik magyarul mondandójukat ezen a héten. > CSINGILING ÉS A KALÓZTÜNDÉRCsingiling: Kardos…

Elolvasom

lorax: a magyar szinkron Takács Máté
2012. október 13. 10:28:54

Kategória: film Szólj hozzá!

Újabb animációs film kerül a mozikba a jövő héten, és bár a tumultus árthat egy családi mozinak, a hosszas késlekedés nem különösebben, mint ahogy szinkronizált mivolta ellen sem valószínű, hogy szót emelne bárki is. Utóbbi tulajdonságát most néhány szóban…

Elolvasom

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók