Máig eldöntetlen, hogy a Démonok között ritkán látott magyarországi sikeréhez mennyiben járult hozzá, hogy horrorfilmtől szokatlan módon szinkronizált volt. A spinoffhoz, azaz az Annabelle-hez már nem látta a szóbeli magyarítás szükségét a forgalmazó, ami nem szegte kedvét a közönségnek, ellenben a…

A Vertigo Média halmozza az élvezeteket: két héten belül két szinkronizált bemutató, összességében pedig a negyedik nem feliratos filmjüket jelenti ez a skandináv krimi. Nem ez az első e nemzet+műfaj meghatározásába eső produkciók közül, ami ilyen elbánásban részesül,…

Nem precedens nélküli – lásd Sinister –, de kétség kívül ritka dolog szinkronizált horrorfilmet találni a moziműsorban. (Mondjuk az utóbbi tagmondat a "szinkronizált" nélkül is stimmel.) Ugyanakkor a holnaptól látható Démonok között egyúttal globális blockbuster is – hiszen már több mint 270 millió…

Jövő héten Neill Blomkamp a sci-fi újabb körzetébe kalauzolja el a magyar nézőket, s ehhez a nyelvi korlátok áthidalása is megtörtént. A következőkben fel lehet készülni az eredményre. Matt Damon – Stohl András. 'nuff said.Jodie Foster – Kubik Anna. Nem mondhatni, hogy…

A (nem is annyira) megátalkodott Gru ma újra akcióba lép az amerikai mozikban, s szemben az első rész esetével, ezúttal nekünk sem kell rá hónapokat, csupán holnapig várni. Addig a magyar hangokból is felkészülhetünk. Gru: Steve Carell – Scherer PéterLucy: Kristen Wiig –…

A soron következő megaköltségvetésű nyári szórakoztatóban újfent a küszöbön áll az apokalipszis. A zombihörgés minden nyelven ugyanúgy szól, de az nem árt, ha Brad Pitt a magyarok nyelvén beszél, ha már egyszer itt forgatott. Brad Pitt – Stohl András. Nem tudom,…

Az amerikai mozikban az év eddigi legsikeresebb filmje a Förtelmes főnökök rendezőjének vígjátéka, melyben Az ítélet: család című sorozat óta közkedvelt Jason Bateman és a Koszorúslányok óta igen népszerű Melissa McCarthy feszül egymásnak. Nálunk ezt természetesen magyarul…

Csütörtöktől egy boszorkány sincs biztonságban, s hogy a magyar néző is teljes mértékben a vászon közepére koncentrálva élvezhesse a vadászatot, János és Júlia nem csak nevében, hanem hangjában is magyaros, mint egy hagymás-szalonnás-kolbászos-paprikás pizza. Hogy kiknek a…

Bár a hivatalos bemutatója majd csak január 10-én lesz, az Anilogue keretében már látható a hétvégén a ParaNorman című stop motion-animációs rémmese. Ennek apropóján ismertetjük a film magyar hangjait és szinkronstábját, de a kommentártól ezúttal eltekintünk. Norman…