aeon flux

ready for the action now, danger boy?


szinkronhangok: gru 3. Takács Máté
2017. június 28. 19:00:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Szinkronguruknak Gru-szinkron: a minyonok hangjára ezúttal sem kell túl nagy ügyet vetni, Steve Carell és Scherer Péter munkája viszont megduplázódott a szupersikeres filmsorozat harmadik részében.

Elolvasom

szinkronhangok: bye bye man - a rettegés neve Takács Máté
2017. április 23. 11:31:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

A magyar horrorkedvelőknek nem kell búcsút intenie ennek az év eleji, enyhe sikerű filmnek. Nálunk is ilyesforma futamra számíthat, ennek egyik fő feltétele, a szinkronizáltság, már adott, a másik, hogy ki merjék mondani a címet a pénztárnál. Faye Dunaway amúgy ide menekült az Oscar-átadó után.

Elolvasom

szinkronhangok: x-men - apokalipszis Takács Máté
2016. május 16. 10:57:00

Kategória: film 2 komment

Mindig nagy igényű egy X-Men-film szinkronja, és nem mindig nő fel a feladathoz, akinek kezében összefutnak a szálak. Az például irtó nagy mázli, hogy Ellen Page és Rose Byrne eddig még egyszer sem szerepeltek együtt - merthogy a magyar hangjuk egyazon személy. Egyéb nyalánkságok kikutatását a…

Elolvasom

szinkronhangok: angry birds - a film Takács Máté
2016. május 11. 13:35:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Erdei Zsoltot végül is nem akkora merénylet madárszinkronizálásra rávenni, mint mondjuk Fluor Tomit legószinkronizálásra. Az Angry Birds - A filmben nem egyedülálló módon sok az ismétlődő eredeti hang, és ez most a magyar változattól sem idegen a jelek szerint. A lényeg, hogy senki ne legyen…

Elolvasom

szinkronhangok: rossz szomszédság 2. Takács Máté
2016. május 10. 21:35:00

Kategória: film 6 komment

Egész jó film a Rossz szomszédság, ám e vélemény kialakulásának valószínű feltétele egy eredeti nyelvű megtekintés. Seth Rogent magyar nyelvre hitelesíteni kemény dió; sokan próbálták, keveseknek sikerült. Hogy Anger Zsoltnak mennyire? A Rossz szomszédság 2.-ben jön második menet...

Elolvasom

szinkronhangok: krampusz Takács Máté
2015. november 29. 08:57:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Még nem késő, hogy nevezz játékunkra, és esélyed legyen részt venni a Krampusz premier előtti vetítésén, ahhoz meg egyenesen korán van, hogy megtudd a film szereplőinek magyar hangját. De most mégis sor kerülhet erre, ha kattintasz. Emjay Anthony – Nagy GerebenAdam Scott –…

Elolvasom

szinkronhangok: az utolsó boszorkányvadász Takács Máté
2015. október 19. 19:29:00

Kategória: film 3 komment

Vin Diesel autók helyett most seprűkre veti rá magát, már ha a boszorkányok ebben a filmben azon közlekednek... Mindegy, a lényeg, hogy ez is szinkronizált természetesen, de ezen belül különösebb meglepetést nem tartogat. Szerintem a filmről magáról is ez lesz elmondható. A magyar…

Elolvasom

szinkronhangok: az útvesztő - tűzpróba Takács Máté
2015. szeptember 16. 21:54:00

Kategória: film 4 komment

Legutóbb valahogy lemaradt, pedig már bőven kész volt akkor a szinkron, ám mint minden young adult-adaptáció (kivéve az Alkonyatot), úgy Az útvesztő is elnyeri méltó jutalmát végül, és szinkronizáltra vált. Segítünk abban, hogy ne vessz el az ifjak megszólaltatói…

Elolvasom

tökéletes hang 2: a magyar szinkron Takács Máté
2015. május 16. 10:11:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Jó két éve annak, hogy végül mégis moziban láthatta a magyar közönség a Tökéletes hangot, cirka öt hónappal az amerikai premiert követően. Ezúttal már a tengerentúli bemutatóval egy időben is mehet a dalolászás (a hétvégén premier előtt vetíti jó pár mozi!), plusz a…

Elolvasom

csábítunk és védünk: a magyar szinkron Takács Máté
2015. május 13. 08:41:00

Kategória: film 7 komment

Reese Witherspoon egy kritikailag méltatott, drámai szerepet (Vadon) egy tipikus pénztermelő vígjátékkal követ, bár olybá tűnik, hazájában több pénzt termel a nagy "művészfilm". Nálunk erre semmi esély, minthogy arra sem volt, hogy más legyen a hölgyemény magyar hangja,…

Elolvasom

havi szinkron: 2015. február Takács Máté
2015. február 15. 11:33:00

Kategória: film 6 komment

Két tucat új filmmel szolgál az év második hava, ezek között akad magyar, szöveg nélküli, feliratos és szinkronizált. Utóbbiak –rajzfilmekkel egyetemben– tízet tesznek ki, és egy helyütt való betűbe foglalásuk jó alkalmat szolgáltat arra, hogy fogjuk szépen a böngésző…

Elolvasom

heti szinkron: 22 jump street, step up all in, villám és a varázsló Takács Máté
2014. augusztus 20. 14:28:00

Kategória: film 6 komment

Folytatás folytatás hátán a héten, feliratos bemutatót ne is keressünk a három mozinál többnek a műsorára felkerülők között. Az újra megelevenedő Sin Cityről már írtunk külön, most a megint beépülő Hill–Tatum páros, a lábukat ronggyá táncoló, mindent feltéve…

Elolvasom

így neveld a sárkányodat 2.: a magyar szinkron Takács Máté
2014. június 18. 20:10:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Mondjatok gyorsan három animációs filmet, ami feliratos volt a mozikban! Nem is kell messzebb menni a DreamWorks háza tájától, de az Így neveld a sárkányodat 2. esetében csak a film maga rendkívüli, a magyarítás módja nem: íme a szinkronhangok. visszatérő szereplők:Hablaty:…

Elolvasom

3 nap a halálig: a magyar szinkron Takács Máté
2014. március 11. 20:02:00

Kategória: film 1 komment

2 nap a bemutatóig, és kiderül, Kevin Costner képes-e Liam Neeson nyomába szegődni Luc Besson bábáskodása mellett ebben az akció-thrillerben. Ahogy azt a Big Bang Mediától megszokhattuk, szinkronizáltan szól a buli, de ezzel együtt náluk a színvonal is (jó) szokássá vált ezen a…

Elolvasom

machete gyilkol: a magyar szinkron Takács Máté
2013. október 15. 18:23:00

Kategória: film 12 komment

Machete improvizál: szinkronizáltan lép ezúttal a magyar vásznakra, ami elnézve akár az első rész hazai nézettségét, akár e folytatás amerikai startját, a minimum, amit megtehet, hogy ne maradjon túlzottan szégyenben. Ugyannakor akik a leginkább kíváncsiak rá, inkább az eredeti…

Elolvasom

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása