aeon flux

ready for the action now, danger boy?


szinkronhangok: rocketman Takács Máté
2019. június 04. 18:52:00

Kategória: szinkron 4 komment

Eltölthetünk Eltonnal két órát anélkül, hogy új járnánk, mint Bill Nighy az Igazából szerelemben, és még musicalbe oltott életrajza is vázolódik. Remek szinkronnal, de a feliratos verzió is bírja még, jobban mint bármikor, mint egy igazi túlélő.

Elolvasom

szinkronhangok: mamma mia! sose hagyjuk abba Takács Máté
2018. július 18. 07:00:00

Kategória: szinkron 2 komment

A pontosan tíz éves Mamma Mia! óta csak három filmre adódott nagyobb érdeklődés a magyar mozikban, úgyhogy ezúttal is bizonyosan elkel majd pár darab jegy, hiszen a lényeg változatlan, beleértve persze a szinkront is.

Elolvasom

szinkronhangok: nap nap után Takács Máté
2018. március 21. 19:35:00

Kategória: szinkron 2 komment

Nap nap után érkeznek a szinkronizált filmek, ám a tinédzserrománcok viszonylag ritkán. A magyar nézők bizonyára az amerikaiaknál jobban meg is becsülik ezt az új delikvenst - azt a filmet, amiben a szerelmespár férfi felének nincs saját (magyar) hangja.

Elolvasom

szinkronhangok: a legnagyobb showman Takács Máté
2017. december 22. 18:08:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Hugh Jackman tényleg nagy showman, hiszen fél éve még egy merőben más szerepben állta meg a helyét sokadjára, mint ezúttal: mégis ez az, amit igazán reá szabtak. Minthogy musical, A legnagyobb showmant nem éppen szinkronizálásra szabták, de azért mégis gördülékenyen szól felváltva a magyar dialóg és…

Elolvasom

szinkronhangok: bébibumm Takács Máté
2017. augusztus 08. 18:51:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

A filmbumm még várat magára, de ezen a héten már lesz például olyan vígjáték is, amiben terhesek a nők (vö. Anyák elszabadulva). A Bébibumm Juliette Binoche-sal fogja be nézőit, akik esküdhetnek akár a feliratos változatra is, de a szinkronizáltat választva igen parádés szereposztást hallhatnak.

Elolvasom

szinkronhangok: páncélba zárt szellem Takács Máté
2017. március 26. 11:49:00

Kategória: szinkron 2 komment

Már szerda este kieresztik a mozik a szellemet a palackból, aminek magyar változatában egy kicsivel több színészt kellett szinkronizálni, mint az év eleji A nagy falban (pedig hát a kínaiak többen vannak, mint a japánok). Kókaku kidótai, Scarlett a keményebbik magyar hangját használja lődözések…

Elolvasom

szinkronhangok: palackposta Takács Máté
2016. augusztus 24. 21:29:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Nem rémlik, hogy bármely skandináv sikerregény adaptációja megúszta-e volna a szinkronizálást, de hát a bestsellerség kötelez, nagy közönség felé kell nyúlni. A Q ügyosztály harmadjára nyit meg aktát, és az egész elején ugyan nem volt túl eredeti a választás a két főszereplő magyar hangját illetően,…

Elolvasom

szinkronhangok: tini nindzsa teknőcök - elő az árnyékból Takács Máté
2016. június 29. 19:23:00

Kategória: film 1 komment

A teknőcök ugyan a hűs helyekről való kimozdulást szorgalmazzák a folytatás címében, mégis a jól légkondicionált mozitermekbe invitálnak, kivétel nélkül visszatérő magyar hangokkal, plusz pár jelentős újjal (Tyler Perryt mondjuk jól helybenhagyták), de jé, egy UIP-film, aminek szövegét nem Speier…

Elolvasom

szinkronhangok: bíborhegy Takács Máté
2015. október 10. 14:42:00

Kategória: film Szólj hozzá!

Ez a horror többet remél a szokásos magyarországi sorsnál: a Bíborhegy 18-as karikával és szinkronizált ill. feliratos változattal egyaránt gyűrűzik be a mozikba jövő csütörtökön. A borzongásnak minden nyelven ugyanúgy vethetjük alá magunkat, akik pedig a többire magyarul…

Elolvasom

kavarás: a magyar szinkron Takács Máté
2014. július 01. 10:53:00

Kategória: film 5 komment

Feliratos Adam Sandler-film? Ez bizony egy létező fogalom, aminek nyomát utoljára kilenc évvel ezelőtt láttuk, a Csontdaráló premierjekor. Nem is ment túl jól az a film, bár ennek oka inkább sportközpontúságára vezethető vissza. Vagy ott volt a Ki nevel a végén?, ami manapság…

Elolvasom

vámpírakadémia: a magyar szinkron Takács Máté
2014. március 01. 11:18:00

Kategória: film 3 komment

A hétvégén premier előtt látható néhány moziban a népszerű ifjúsági regény első, és az amerikai bevételeket elnézve egyben utolsó filmváltozata, mely címében jól összefoglalja, mire lehet számítani: vérszívók által látogatott közoktatási intézményre, ahol…

Elolvasom

vágyak szerelmesei: a magyar szinkron Takács Máté
2013. december 31. 15:14:00

Kategória: film 3 komment

Az idei hazai moziév emlékezetes marad arról is egyebek mellett, hogy nagyítóval kellett keresni a feliratos filmeket a műsorban, és ez vélhetően a következő esztendőben sem változik. Az első szinkronizált produkció egy drámai vígjáték lesz a Big Bang Mediától, akiknél már…

Elolvasom

csapda: a magyar szinkron Takács Máté
2013. március 03. 10:16:00

Kategória: film 16 komment

A jövő héttől belesétálhatunk Dwayne Johnson új akciófilmjébe a mozikban, és ahogy azt a Big Bang Mediától már megszokhattuk, ezúttal sem kell olvasással bajlódnunk, így minden tekintet a főszereplő izmaira szegeződhet. Dwayne Johnson – Kamarás Iván. A múmia…

Elolvasom

boszorkányvadászok: a magyar szinkron Takács Máté
2013. február 03. 12:00:25

Kategória: film Szólj hozzá!

Csütörtöktől egy boszorkány sincs biztonságban, s hogy a magyar néző is teljes mértékben a vászon közepére koncentrálva élvezhesse a vadászatot, János és Júlia nem csak nevében, hanem hangjában is magyaros, mint egy hagymás-szalonnás-kolbászos-paprikás pizza. Hogy kiknek a…

Elolvasom

40 és annyi: a magyar szinkron Takács Máté
2013. január 30. 20:48:29

Kategória: film 3 komment

Judd Apatow holnap érkező negyedik rendezése, a 40 és annyi a Felkoppintva "folytatás-félesége", ahogy a magyar meghatározás szól. A szinkronhangok egy része tehát már adott volt. A többi is kiderül... Családi vígjáték? A család nagyobbik felének... Paul Rudd – Széles…

Elolvasom

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása