A Tűzgyűrűnek hagyott kívánnivalót maga után a szinkronja, ha emlékeztek még, nagy fát dobott a „kérjük vissza a feliratos filmeket”-petíció tüzére. Talán a folytatás szinkronrendezője - netán változott forgalmazója - is így érezte, vagy egyszerűen nem sikerült Rinko Kikucsi hangját ezúttal is mikrofon elé szervezni, mindenesetre ennyiben legalább jobb a Lázadás – egy korrekt és korrektül fordított magyar változattal, még ha olyan hang is cserére került, aki jó volt legutóbb. És ha engem kérdeztek, a film maga is vállalható, és eredeti nyelven is elcsíphető.

Jake Pentecost (John Boyega) – Szatory Dávid
Nate Lambert ranger (Scott Eastwood) – Fenyő Iván
Amara Namani (Cailee Spaeny) – Koller Virág
Hermann Gottlieb (Burn Gorman) – Vida Péter
Dr. Newton Geiszler (Charlie Day) – Rajkai Zoltán
Shao Liwen (Tian Jing) – Sipos Eszter
Quan marsall (Jin Zhang) – Mészáros András
Jules Reyes (Adria Arjona) – Dobó Enikő
Mako Mori (Rinko Kikuchi) – Kovács Patrícia
Suresh kadét (Karan Brar) – Czető Ádám
Jinhai kadét (Wesley Wong) – Czető Roland
Viktoria kadét (Ivanna Sakhno) – Csifó Dorina
Ryoichi kadét (Mackenyu) – Ungvári Gergő
Meilin kadét (Lily Ji) – Károlyi Lili
Renata kadét (Shyrley Rodriguez) – Ungvári Zsófia
Tahima kadét (Rahart Adams) – Bogdán Gergő
Ilja kadét (Levi Meaden) – Császár András
Joseph Burke (Dustin Clare) – Sörös Miklós
Sonny (Nick E. Tarabay) – Debreczeny Csaba
Amara gyerekként (Madeleine McGraw) – Azurák Hanna
Amara apja (Josh Stamberg) – Tokaji Csaba
Amara anyja (Stephanie Allynne) – Hábermann Lívia
Amara bátyja (Luke Judy) – Sándor Barnabás

további magyar hangok:
Albert Gábor, Bárány Virág, Bognár Tamás, Bor László, Bordás János, Czifra Kriszta, Csiby Gergely, Gyurin Zsolt, Hám Bertalan, Kanalas Dániel, Király Adrián, Kis-Kovács Luca, Lázár Erika, Lipcsey Colini Borbála, Molnár Kristóf, Pánics Lilla, Papucsek Vilmos, Sörös Miklós, Törtei Tünde

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Speier Dávid
felvevő hangmérnök: Fék György
rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

stúdió: Mafilm
forgalmazza a UIP-Duna Film