aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: nyúl péter Takács Máté
2018. március 10. 17:44:00

Kategória: szinkron 2 komment

Beatrix Potter figurái között több az animált mint az az élő színész által megformált, van, aki még dalra is fakad, de egytől egyig szépen szinkronizáltan. Nyúlcipővel a moziba.

peter_rabbit.jpg

Thomas McGregor (Domhnall Gleeson) – Czető Roland
Bea (Rose Byrne) – Kelemen Kata
Mr. McGregor (Sam Neill) – Tóth Zoltán
boltvezető (Marianne Jean-Baptiste) – Kocsis Mariann

Péter (James Corden) – Elek Ferenc
Benjámin (Colin Moody) – Varga Gábor
Tapsi (Margot Robbie) – Sodró Eliza
Füles (Elizabeth Debicki) – Kis-Kovács Luca
Pamacs (Daisy Ridley) – Szilágyi Csenge
Röffencs (Ewen Leslie) – Nagy Ervin
Tüskés néni (Sia) – Rátonyi Hajni

további magyar hangok:
Csuha Lajos, Galbenisz Thomasz, Imre István, Kapácsy Miklós, Kisfalusi Lehel, Kokas Piroska, Mayer Szonja, Menszátor Magdolna, Nádasi Veronika, Orosz Anna, Rajkai Zoltán, Sarádi Zsolt, Szatmári Attila, Zöld Csaba

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg és dalszöveg: Tóth Tamás
hangmérnök: Gábor Dániel
gyártásvezető: Kablay Luca
rendezte: Dóczi Orsolya

stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom

Címkék

szinkron nagy ervin intercom mafilm elek ferenc toth tamas kocsis mariann varga gabor czetö roland doczi orsolya kis kovacs luca gabor daniel kablay luca szilagyi csenge kelemen kata ratonyi hajni sodro eliza peter rabbit toth zoltan

A bejegyzés trackback címe:

http://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr4513729412

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

dzsoker1976 2018.03.11. 07:26:03

Gondolom az énekelgetés miatt lett kísérleti jellegű az ember szereplők szinkronja.

dzsoker1976 2018.03.11. 07:26:55

Gondolom az énekelgetés miatt lett kísérleti jellegű az ember szereplők szinkronja.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

  • TomPowell25: Vannak itt meglepetések és papírformák is. A Robinson-Baráth István párosítás legalább annyira biz... (2018.04.20. 18:43) szinkronhangok: kszi, simon
  • dzsoker1976: @Csaba Turbucz: Igen.De mint tudjuk az hogy lett második rész az jobbára a kínaiaknak köszönhető.É... (2018.04.17. 06:35) magyar box office: lanyhulás
  • Csaba Turbucz: @dzsoker1976: mindenképp csalódás az első részhez képest.Ugyebár az ember egy folytatástól még töb... (2018.04.16. 21:01) magyar box office: lanyhulás
  • dzsoker1976: Utálom amikor kárörvendő vagyok, de azért tetszik, hogy a legnagyobb visszaesést a Tűzgyűrű 2. hoz... (2018.04.16. 18:53) magyar box office: lanyhulás
  • Repce Manó: Annyira szerintem nem kéne leírni a Rampage-t, ha tényleg tetszett a nézőknek. A szombati erősödés... (2018.04.15. 21:18) usa box office: a quiet rampage
  • Utolsó 20

Filmes naplók