2012 júliusa elég laza volt ahhoz, hogy egy ilyen szedett-vedett vígjáték, mint a Harmadnaposok, jól teljesítsen, úgyhogy nekünk sem kell nélkülöznünk az öt évet váratott folytatást. Váratlan dolog nincs a magyar változatban, harmadik rész helyett pedig legközelebb már a negyednaposok jönnek. Talán.

David (Xavier Samuel) – Haumann Máté
Tom (Kris Marshall) – Orosz Ákos
Graham (Kevin Bishop) – Kovács Lehel
Ruth vadőr (Sacha Horler) – Nádasi Veronika
Luke (James Helm) – Varju Kálmán
állatorvos (Alison Van Reelen) – Czifra Kriszta
Henry (Ryan Corr) – Dolmány Attila
Luke nagynénje (Elizabeth Caiacob) – Bókai Mária
Janet (Pip Edwards) – Solecki Janka
pilóta (Jeremy Sims) – Bácskai János
Lisa (Chloe Hurst) – Mórocz Adrienn
Angie (Saskia Hampele) – Lamboni Anna
Felicity (Pamela Shaw) – Borbás Gabi
Eric (Darren Gilshenan) – Hannus Zoltán
Maureen (Lynette Curran) – Halász Aranka
Mungus (Shane Jacobson) – Mészáros Máté
Simpson őrmester (Deborah Mailman) – Gubik Petra
lelkésznő (Sarah McNeil) – Czifra Kriszta

további magyar hangok:
Bárány Virág, Bartók László, Bergendy Áron, Bordás János, Csépai Eszter, Gyurin Zsolt, Mesterházy Gyula, Mohácsi Nóra, Törtei Tünde

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Stern Gábor
hangmérnök: Csomár Zoltán
vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Nikodém Zsigmond

stúdió: Mafilm
forgalmazza a Big Bang Media