aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: amerikai bérgyilkos Takács Máté
2017. szeptember 13. 19:05:00

Kategória: szinkron 4 komment

Sok amerikai dologról nem tudjuk még ilyen, ebben segítenek a filmek. A jelen versenyző az amerikai premierrel egy időben, és szigorúan 18 éven felülieket avat be, csak szinkronizált verzióban.

american_assassin.png

Mitch Rapp (Dylan O'Brien) – Szatory Dávid
szinkronizált filmjei a mozikban:
Mélytengeri pokol (Takátsy Péter)
Az útvesztő: Tűzpróba (Szatory Dávid)
Gyakornokok (Szvetlov Balázs)

Stan Hurley (Michael Keaton) – Csankó Zoltán
Pókember: Hazatérés (Rátóti Zoltán)
Need for Speed (Epres Attila)
Robotzsaru (Gyabronka József)
Pancser police (Epres Attila)
Kicsi kocsi: Tele a tank! (Dörner György)
Sok hűhó semmiért (Bezerédi Zoltán)
Batman visszatér (Gyabronka József)
Csendes terror (Végvári Tamás)
Batman - A denevérember (Hirtling István)
Érints meg és menj! (Máté Gábor)

Irene Kennedy (Sanaa Lathan) – Zakariás Éva
Szemfényvesztők 2. (Zakariás Éva)
Fertőzés (Pikali Gerda)
Alien vs. Predator - A Halál a Ragadozó ellen (Kisfalvi Krisztina)

Szellem (Taylor Kitsch) – Varga Gábor
A túlélő (Varga Gábor)
Csatahajó (Szatory Dávid)
John Carter (Fekete Ernő)
X-Men kezdetek: Farkas (Zöld Csaba)

Stansfield igazgató (David Suchet) – Szersén Gyula
Annika (Shiva Negar) – Bánfalvi Eszter
Ben (Jake Mann) – Ungvári Gergely
Dr. Frain (Trevor White) – Orosz Ákos
Victor (Scott Adkins) – Varga Rókus
Rostami tábornok (Joseph Long) – Bácskai János
Ashani (Mohammad Bakri) – Beregi Péter
Behurz miniszter (Navid Negahban) – Fehér Péter
Vladik (Gjevat Kelmendi) – Hegedüs Miklós
Sharif (Khalid Laith) – Olt Tamás
Katrina (Charlotte Vega) – Dobó Enikő
orionos kiképző (Michael Wildman) – Dézsy Szabó Gábor

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Gáspár Bence
hangmérnök: Kelemen Tamás
vágó: Orosz Dávid
gyártásvezető: Boskó Andrea
szinkronrendező: Kosztola Tibor
produkciós vezető: Kovács Anita

stúdió: Pannónia Dubbing Solutions
forgalmazza a Freeman Film

Címkék

szinkron michael keaton taylor kitsch dylan o brien zakarias eva csanko zoltan szatory david banfalvi eszter kosztola tibor varga rokus varga gabor bacskai janos szersen gyula ungvari gergö gaspar bence sanaa lathan dezsi szabo gabor freeman film bosko andrea pannonia dubbing solutions orosz akos orosz david kelemen tamas kovacs anita beregi peter david suchet dobo enikö american assassin

A bejegyzés trackback címe:

http://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr6212825110

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

m.martin91 2017.09.13. 20:12:43

Gondolom Hirtlingre tökéletesen illett volna a szerep, de hát a szinkronrendező nevét olvasva meg sem lepődök a végeredményen. Csankó nagyon jó volt a Birdman-ben, de ez nem jelenti azt, hogy most is őt kellett volna hívni. Nem hinném, hogy sokban hasonlítana a két szerep.

dzsoker1976 2017.09.13. 22:42:06

Szerintem egész jól müködött most Csankó Zoltán Keaton magyar hangjaként.

Zalaba_Ferenc · http://aeonflux.blog.hu 2017.09.13. 22:58:19

A szinkronhangok még hagyján, de a szövegek, a SZÖVEGEK! Nagyon sokat röhögtünk a műanyag magyar mondatokon.

isvaen 2017.09.18. 20:00:41

@Zalaba_Ferenc: nagy meglepetésemre tetszett az alien:covernent kritikád - nem itt, ott.
ez egy szörnyű, a brandet megerőszakoló agyrém volt. egy két mély ütés még belefért volna (igazából miért nem tudja elengedni az alient, miközben nyilvánvaló, hogy képtelen megérteni a saját teremtményét, s ezeken a fércműveken keresztül biztos nem fogja), de így is átjött a lényeg.
azt mondjuk továbbra sem értem, ha lehúzod, miért kapott 6 pontot - miközben nettó nullát se ér az egész szarság. na ennyi.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók