aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: terminátor 2 - az ítélet napja 3D Takács Máté
2017. augusztus 29. 19:53:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Megígérte, hogy visszatér, és most tér vissza igazán, méghozzá térhatásban. A '90-es évek egyik legnagyobb filmsikere világszerte bővíti dimenzióit a mozikban és emlékeztet arra, hogyan is kell nyári blockbustert csinálni. Hogyan kell háromdésíteni. Na igen, meg arra, hogyan kell egy filmet magyarra fordítani és szinkronizálni. Változatlan hanggal látható most James Cameron filmje, szeptember 14-től országszerte, addig pedig premier előtt a budapesti Corvin moziban.

t2_kiskep.png

a Terminátor (Arnold Schwarzenegger) – Gáti Oszkár
Sarah Connor (Linda Hamilton) – Fehér Anna
John Connor (Edward Furlong) – Minárovits Péter
T-1000 (Robert Patrick) – Józsa Imre
Dr. Peter Silberman (Earl Boen) – Szabó Ottó
Dr. Miles Bennett Dyson (Joe Morton) – Vass Gábor
Tarissa Dyson (S. Epatha Merkerson) – Spilák Klára
Enrique (Salceda Castulo Guerra) – Sinkovits-Vitay András
Tim (Danny Cooksey) – Bolba Tamás
Janelle Voight (Jenette Goldstein) – Andresz Kati
Todd Voight (Xander Berkeley) – Barbinek Péter
Douglas (Ken Gibbel) – Melis Gábor
szivarozó motoros (Robert Winley) – Vajda László
Lloyd (Peter Schrum) – Uri István
Bryant (Ennalls Berl) – Szokol Péter
Mossberg nyomozó (Don Lake) – Perlaki István
Weatherby nyomozó (Richard Vidan) – Láng József
fehér suhanc a parkolóban (Jim Palmer) – Uri István
fekete suhanc a parkolóban (Gerard G. Williams) – Csuja Imre
éjszakás nővér (Gwenda Deacon) – Czigány Judit
kislány az utcán (Nikki Cox) – Somlai Edina
kamionsofőr (Terrence Evans) – Barbinek Péter
ápoló (Mark Christopher Lawrence) – Szabó Sipos Barnabás

további magyar hangok:
Csankó Zoltán, Komlós András, Menszátor Magdolna, Szűcs Sándor, Téri Sándor, Varga Tamás, Zsolnay Júlia

a magyar változat munkatársai:
felolvasó: Melis Gábor
magyar szöveg: Csörögi István és Lajos Géza
hangmérnök: Fék György
rendezőasszisztens: Dezsőffy Rajz Katalin
vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Fehér József
szinkronrendező: Vajda István

stúdió: Mafilm
forgalmazza a Pannónia Entertainment

Címkék

szinkron terminator csuja imre mafilm terminator 2 jozsa imre vass gabor andresz kati csörögi istvan spilak klara barbinek peter dezsöffy rajz katalin gati oszkar feher anna szokol peter perlaki istvan szabo sipos barnabas uri istvan feher jozsef kajdacsi brigitta bolba tamas fek györgy lajos geza minarovits peter sinkovits vitay andras lang jozsef pannonia entertainment szabo otto melis gabor vajda laszlo somlai edina vajda istvan

A bejegyzés trackback címe:

http://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr712788920

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók