aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: az ígéret Takács Máté
2017. augusztus 12. 17:11:00

Kategória: szinkron 2 komment

Szép szó, abból bizonyosan sok jut a több mint két órás drámába, és a választás lehetősége adott, hiszen e szavakat eredeti angol nyelven, felirattal kísérve és persze magyarul is befogadhatjuk - igen sok neves színészünk közreműködésével.

promise.png

Michael Boghosian (Oscar Isaac) – Rajkai Zoltán
legutóbb: Széles Tamás (X-Men: Apokalipszis)
Ana Khesarian (Charlotte Le Bon) – Szilágyi Csenge
legutóbb: Szilágyi Csenge (Kötéltánc)
Chris Myers (Christian Bale) – Fekete Ernő
legutóbb: Fekete Ernő (A nagy dobás)
Marta Boghosian (Shohreh Aghdashloo) – Nyakó Júlia
legutóbb: Menszátor Magdolna (Star Trek: Mindenen túl)
Fournet admirális (Jean Reno) – Jakab Csaba
legutóbb: Berzsenyi Zoltán (Jöttünk, láttunk, visszamennénk 3: A forradalom)
Morgenthau nagykövet (James Cromwell) – Dunai Tamás
legutóbb: Barbinek Péter (A Cate McCall-per)
Garin (Tom Hollander) – Czvetkó Sándor
legutóbb: Forgács Péter (Mission: Impossible: Titkos nemzet)
Dikran Antreassian tiszteletes (Daniel Giménez Cacho) – Szacsvay László
Emre Ogan (Marwan Kenzari) – Dévai Balázs
Maral (Angela Sarafyan) – Sodró Eliza
Mustafa (Numan Acar) – Hannus Zoltán
Mesrob (Igal Naor) – Papp János
Yeva (Milene Mayer) – Stern Hanna
Faruk Pasha (Tamer Hassan) – Schneider Zoltán
Lena (Alicia Borrachero) – Szirtes Ági
Harut (Abel Folk) – Borbiczki Ferenc
Vartan Boghosian (Kevork Malikyan) – Hirtling István
Ismet Ogan (Stewart Scudamore) – Gáspár Sándor
Merril tiszteletes (Andrew Tarbet) – Rába Roland
Dr. Nazim (Aharon Ipalé) – Várkonyi András
Zyniker tábornok (James Chanos) – Dézsy Szabó Gábor
Stepan (Garen Boyajian) – Horányi László
Pierre Philippe (André Marques) – Formán Bálint
narrátor: Fodor Tamás

további magyar hangok:
Bartók László, Bordás János, Cs. Németh Lajos, Erdei Gergő, Faragó András, Fehér László, Figeczky Bence, Fülöp Áron, Galkó Balázs, Géczi Zoltán, Gémes Antos, Hábermann Lívia, Hegedűs Miklós, Horváth Illés, Kapácsy Miklós, Keresztény Tamás, Király Dániel, Lipcsey Colini Borbála, Lovas Dániel, Márton Eszter, Mayer Marcell, Mayer Szonja, Mészáros Máté, Mohácsi Nóra, Molnár Zsuzsa, Pál Zsófia Kira, Papucsek Vilmos, Rosta Sándor, Sipos Imre, Suhajda Dániel, Szirtes Marcell, Szórádi Erika, Tarr Judit, Vida Péter, Welker Gábor

a magyar változat munkatársai:
főcím: Nagy Sándor
magyar szöveg: Zalatnay Márta
hangmérnök: Csomár Zoltán
vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
gyártásvezető: Kablay Luca
szinkronrendező: Majoros Eszter

stúdió: Mafilm
forgalmazza a Vertigo Média

Címkék

szinkron christian bale gaspar sandor jean reno mafilm raba roland varkonyi andras james cromwell the promise oscar isaac vertigo media czvetko sandor fekete erno rajkai zoltan papp janos devai balazs fodor tamas schneider zoltan szacsvay laszlo dunai tamas jakab csaba borbiczki ferenc hirtling istvan kablay luca nyako julia horanyi laszlo szemeredi gabriella dezsi szabo gabor majoros eszter szilagyi csenge zalatnay marta csomar zoltan szirtes agi

A bejegyzés trackback címe:

http://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr912741878

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

m.martin91 2017.08.12. 23:30:00

Igazán szerencsétlen helyzet, hogy készítenek egy jó szinkront, amíg el nem jutunk Jean Renóig...

Anak 2017.08.14. 19:07:41

Pedig hát Jakab Csaba sem ma kezdte a szakmát. Persze Jean Renonak Szilágyi Tibort vagy Berzsenyi Zoltánt jobban megszoktuk már.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók