aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: bébibumm Takács Máté
2017. augusztus 08. 18:51:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

A filmbumm még várat magára, de ezen a héten már lesz például olyan vígjáték is, amiben terhesek a nők (vö. Anyák elszabadulva). A Bébibumm Juliette Binoche-sal fogja be nézőit, akik esküdhetnek akár a feliratos változatra is, de a szinkronizáltat választva igen parádés szereposztást hallhatnak.

bebibumm.png

Mado (Juliette Binoche) – Györgyi Anna
Avril (Camille Cottin) – Földes Eszter
Marc Daursault (Lambert Wilson) – Rátóti Zoltán
Irène (Catherine Jacob) – Borbás Gabi
Debulac (Jean-Luc Bideau) – Barbinek Péter
Louis (Michaël Dichter) – Hamvas Dániel
Charlotte (Stéfi Celma) – Roatis Andrea
Michel (Philippe Vieux) – Kerekes József
Cécile (Olivia Côte) – Ősi Ildikó
Romain (Charlie Dupont) – Czvetkó Sándor
Eudes (Hugues Jourdain) – Márkus Sándor
Mme Stanlowa, tánctanár (Jana Bittnerova) – Márton Eszter
Recepciós (Thierry Simon) – Renácz Zoltán
Vécéillatosítós ügyfél (Charles Georges-Picot) – Galbenisz Tomasz
Orvos (Jean-Marc Charrier) – Kárpáti Levente
Emilien (Isma Kébé) – Gacsal Ádám
Hocine (Hocine Mérabet) – Mihályfi Balázs
Terhes nő (Gunilla Wingqvist) – Kiss Erika
Afrikai mama (Marie-Philomène Nga) – Kocsis Mariann

további magyar hangok:
Bor László, Hám Bertalan, Keresztény Tamás, Lipcsey Colini Borbála, Nádasi Veronika, Oláh Orsolya, Sági Tímea, Stern Hanna, Szrna Krisztián, Tóth Szilvia, Vida Bálint

a magyar változat munkatársai:
főcím: Nagy Sándor
magyar szöveg: Molnár Anna
hangmérnök: Fék György
vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Marton Bernadett

stúdió: Mafilm
forgalmazza a Vertigo Média

Címkék

szinkron comedy mafilm györgyi anna juliette binoche galbenisz tomasz földes eszter lambert wilson vertigo media czvetko sandor french cinema kerekes jozsef marton bernadett kocsis mariann barbinek peter gacsal adam ösi ildiko roatis andrea hamvas daniel borbas gabi kiss erika simkone varga erzsebet fek györgy karpati levente gelencser adrienne renacz zoltan molnar anna ratoti zoltan bebibumm

A bejegyzés trackback címe:

http://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr9512727248

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók