aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: a setét torony Takács Máté
2017. augusztus 01. 07:20:00

Kategória: szinkron 2 komment

Megszaporodnak a Stephen King-adaptációk a vásznakon; A Setét Toronyban jó színészek játszanak - papíron - érdekes figurákat. Ha pedig a szinkronra kerül a sor, senki ne feledkezzen meg apja arcáról: van úgy, hogy az irányzott színész a nyarat nem a stúdióban, hanem vakáción töltené. És így lesz a Sherlock Holmes 2: Árnyjáték kölcsöne törlesztve...

darktower.png

Roland Deschain (Idris Elba) – Galambos Péter
szinkronizált filmjei a mozikban:
Star Trek: Mindenen túl (Barabás Kiss Zoltán)
Bosszúállók: Ultron kora (Barabás Kiss Zoltán)
Gunman (Barabás Kiss Zoltán)
Thor: Sötét világ (Barabás Kiss Zoltán)
Tűzgyűrű (Galambos Péter)
Prometheus (Galambos Péter)
A szellemlovas: A bosszú ereje (Varga Rókus)
Thor (Galambos Péter)

Walter (Matthew McConaughey) – Stohl András
Arany (Nagy Ervin)
Csillagok között (Nagy Ervin)
A Wall Street farkasa (Nagy Ervin)
Gyilkos Joe (Nagy Ervin)
Börni, az eszelős temetős (Nagy Ervin)
Magic Mike (Nagy Ervin)
Trópusi vihar (Nagy Ervin)
Anyám nyakán (Nagy Ervin)
Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt (Rátóti Zoltán)
Szeretném, ha szeretnél (Kaszás Attila)
Hatalmas aranyos (Kerekes József)

Jake (Tom Taylor) – Bogdán Gergő
Steven Deschain (Dennis Haysbert) – Vass Gábor
Arra (Claudia Kim) – Németh Kriszta
Sayre (Jackie Earle Haley) – Mihályfi Balázs
Pimli (Fran Kranz) – Magyar Bálint
Tirana (Abbey Lee) – Bogdányi Titanilla
Laurie (Katheryn Winnick) – Szilágyi Csenge
Lon (Nicholas Pauling) – Haumann Máté
Timmy (Michael Barbieri) – Nagy Gereben
Dr. Hotchkiss (José Zúñiga) – Széles Tamás
Lucas Hanson (Nicholas Hamilton) – Ács Balázs
Jill (Eva Kaminsky) – Pálfi Kata
Toby (Robbie McLean) – Elek Ferenc
Phedon (Lemogang Tshipa) – Papp Dániel
Cantab (Robert Whitehead) – Pálfai Péter
Dr. Weizak (Leeanda Reddy) – Köves Dóra

további magyar hangok:
Bárány Virág, Bertalan Ágnes, Bordás János, Czifra Kriszta, Csonka Anikó, Csuha Lajos, Farkas Zita, Fehérváry Márton, Gyarmati Laura, Gyarmati Zsolt, Hirling Judit, Keresztény Tamás, Király Adrián, Kis-Kovács Luca, Koller Virág, Láng Balázs, Martin Adél, Pál Zsófia Kira, Pásztor Tibor, Schmidt Andrea, Sörös Miklós, Szemán Béla, Szirtes Marcell, Szolnoki Balázs, Vida Sára

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Bihari György műfordításának felhasználásával Tóth Tamás
szakértő: Aradi Gergely
hangmérnök: Illés Gergely
rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Kablay Luca
szinkronrendező: Tabák Kata

stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom

Címkék

szinkron fantasy stephen king stohl andras matthew mcconaughey intercom mafilm adaptation elek ferenc idris elba magyar balint galambos peter toth tamas bogdanyi titanilla tabak kata szeles tamas vass gabor papp daniel palfi kata bogdan gergö simkone varga erzsebet illes gergely kablay luca köves dora nemeth kriszta nagy gereben szilagyi csenge aradi gergely

A bejegyzés trackback címe:

http://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr6812705237

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Lazók György · http://filmekapolcrol.blog.hu/ 2017.08.01. 08:30:38

Az igazság árában is jól bevált Széles László vagy a hála az égnek újra aktív Rátóti Zoltán jobb választás lett volna McConaugheyhez, mint Stohl. Vagy ők is vakációznak?

m.martin91 2017.08.01. 13:52:38

Stohl András mindent megold, nem ezen fog múlni a film, hanem a minőségen, ami az előzetesek alapján eléggé kérdőjeles.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók