aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: ó, anyám! Takács Máté
2017. május 10. 09:07:00

Kategória: szinkron 2 komment

Anyák napjáról nálunk már lecsúszott az Ó, anyám!, odaát még teremhet babér ezen a hétvégén. Amy Schumer legutóbb befürdött mifelénk a Kész katasztrófával, de ez most nyilvánvalóbb és vetélytársmentesebb szórakozás lesz, felettébb szokványtörő magyar hangokkal imitt-amott. Szinkronkedvelő anyád is elmenne rá.

snatched.png

Emily Middleton (Amy Schumer) – Mezei Kitty
legutóbb: Peller Anna (Kész katasztrófa)
Linda Middleton (Goldie Hawn) – Udvaros Dorottya
legutóbb: Csere Ágnes (Jól áll neki a halál)
James (Tom Bateman) – Varga Gábor
Jeffrey Middleton (Ike Barinholtz) – Király Attila
legutóbb: Horváth-Töreki Gergely (Suicide Squad - Öngyilkos osztag)
Morgan Russell (Bashir Salahuddin) – Bognár Tamás
Dr. Armando (Arturo Castro) – Molnár Levente
Morgado (Óscar Jaenada) – Nagypál Gábor
legutóbb: Kálid Artúr (A zátony)
Ruth (Wanda Sykes) – Pogány Judit
Roger Simmons (Christopher Meloni) – Mihályfi Balázs
legutóbb: Csankó Zoltán (Sin City: Ölni tudnál érte)
Michael (Randall Park) – Géczi Zoltán
legutóbb: Csőre Gábor (Hivatali karácsony)
vásárló (Kim Caramele) – Csuha Bori
Lew (Raven Goodwin) – Börcsök Enikő
recepciós (Daniel Bess) – Seder Gábor
tetovált emberrabló ( Damion Scandrick) – Zágoni Zsolt
kisteherautó-sofőr (Modesto Cordero) – Törköly Levente
tini pultos (Sergio Sanchez) – Gacsal Ádám
Maco (Pedro Haro) – Kapácsy Miklós
követségi hivatalnok (Al Madrigal) – Láng Balázs
ezredes (Tom Choi) – Szatmári Attila
dögös pasi (Kevin Kane) – Sarádi Zsolt

további magyar hangok:
Bárány Virág, Czifra Kriszta, Farkas Zita, Fehérváry Márton, Gyarmati Laura, Hábermann Lívia, Hajtó Aurél, Hegedűs Miklós, Lipcsey Colini Borbála, Németh Attila, Sörös Miklós

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Heltai Olga
felvevő hangmérnök: Márkus Tamás
rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Fehér József
szinkronrendező: Dóczi Orsolya

keverőstúdió: Deluxe Media
szinkronstúdió: Mafilm Audio
forgalmazza az InterCom

Címkék

szinkron udvaros dorottya comedy intercom goldie hawn mafilm pogany judit törköly levente mezei kitty molnar levente kiraly attila csuha borbala lang balazs seder gabor gacsal adam börcsök enikö varga gabor heltai olga nagypal gabor bognar tamas doczi orsolya kapacsy miklos saradi zsolt simkone varga erzsebet feher jozsef markus tamas geczi zoltan amy schumer zagoni zsolt snatched

A bejegyzés trackback címe:

http://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr2512494481

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Lazók György · http://filmekapolcrol.blog.hu/ 2017.05.10. 11:25:57

Az előzetestől és Goldie Hawn arcától egyaránt sírhatnékom támadt. Itt aztán már Kovács Nóra se segített volna!

Repce Manó 2017.05.10. 14:41:38

Kíváncsi leszek, hogy a Red Band előzetesben elhangzott Whale Cum - Welcome szó félreértéses poénból mit hoz ki a magyar változat.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók