aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: bébi úr Takács Máté
2017. április 12. 21:01:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

A DreamWorks új rajzfilmje lesz a tavaszi szünetre felszolgált családi film, és bizonyára egy öltönyös baba a felnőtteknek is könnyebben csúszik. Rajzfilmeknél gyakorta szakadnak el az eredeti szinkronizáló színésztől és megszokott magyar hangjától, ebben az esetben...

boss_baby.png

Bébi úr (Alec Baldwin) – Csankó Zoltán
Francis Francis (Steve Buscemi) – Schnell Ádám
Apa (Jimmy Kimmel) – Stohl András
Anya (Lisa Kudrow) – Szávai Viktória
Felnőtt Tim / narrátor (Tobey Maguire) – Hamvas Dániel
Tim (Miles Christopher Bakhsi) – Straub Martin
Mági (James McGrath) – Harsányi Gábor
Eugene (Conrad Vernon) – Schneider Zoltán
Staci (ViviAnn Yee) – Stern Hanna
Hármasikrek (Eric Bell Jr.) – Gergely Attila
Jimbo (David Soren) – Minárovits Péter
Nagyfőnök Bébi (Edie Mirman) – Halász Aranka
Maci (James Ryan) – Seder Gábor
Ross kapitány (Chris Miller) – Rosta Sándor

további magyar hangok:
Bárány Virág, Bartók László, Bertalan Ágnes, Farkas Zita, Fehér Péter, ifj. Fehérvári Márton, Fellegi Lénárd, Gyarmati Laura, Gyarmati Zsolt, Hám Bertalan, Karácsonyi Zoltán, Martin Adél, Mezei Kitty, Mohácsi Nóra, Polyák Olivér, Vida Bálint, Vida Sára

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Tóth Tamás
felvevő hangmérnök: Tóth Péter Ákos
rendezőasszisztens és vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
gyártásvezető: Kablay Luca
szinkronrendező: Tabák Kata

keverés: Deluxe Media
stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom

Címkék

szinkron animation stohl andras intercom mafilm dreamworks toth tamas halasz aranka tabak kata harsanyi gabor rosta sandor csanko zoltan schnell adam seder gabor schneider zoltan szavai viktoria hamvas daniel straub martin toth peter akos kablay luca minarovits peter szemeredi gabriella the boss baby

A bejegyzés trackback címe:

http://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr8312420487

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

  • Repce Manó: @Atkakukac1989: nincs mit finomítani a Baywatch sikerén, ugyanannyi előadást terveztek belőle, min... (2017.07.22. 10:33) magyar box office: baywatch
  • dzsoker1976: A Dunkirk-ből Budapesten csak egy eredeti nyelvű kópia van? (Komolyan nem értem az InterComot,hogy... (2017.07.21. 15:22) heti bemutatók (2017.7.20.)
  • Atkakukac1989: @Takács Máté: Igen, az esti műsorsáv brutális. Inkább délelőtt szoktam mozizni, vagy dél körül, de... (2017.07.18. 17:51) magyar box office: baywatch
  • Takács Máté: @Atkakukac1989: Ez minden (premier)filmnél így van. És mint írtam, a Baywatchnak új előadásokat ke... (2017.07.18. 15:50) magyar box office: baywatch
  • Fejlődő szervezet: @Atkakukac1989: Ez nekem mindig olyan furcsa, hogy valaki úgy néz filmet, hogy "mit adnak három ór... (2017.07.18. 15:34) magyar box office: baywatch
  • Utolsó 20

Filmes naplók