aeon flux

ready for the action now, danger boy?

magyar box office: lemerült rangerek Takács Máté
2017. április 10. 18:41:00

Kategória: szinkron 5 komment

Nálunk sem hágott a tetőfokára az üzem az elmúlt hétvégén, pedig az időjárás még tán kedvezett is a moziknak. A premierek közül a Vén rókák stabil rajtot jegyez, és a Brazilokra is éppen elég jegy kelt el a magyar filmek viszonylatában. Egy kifejezett bukás is érkezett végül a tavaszra: a Power Rangers nagyon halovány itteni előéletéből fakadóan (is) állt a földbe. Továbbra is A szépség és a szörnyeteg és a Kincsem a két bajnok.

> új filmek
Az Öreg rókák, nem vén rókák című 1979-es vígjátékot nem játszották nálunk, az InterCom pedig akkor már nem lacafacázott, és megfordította a cím állítását. Vén rókák néven került így 37 moziba a nyugdíjas vígjáték, ami a magyar nézők által is mindig szívesen látott Morgan Freemant és Michael Caine-t vonultatja fel. A szívesen látás nagy segítség volt, hiszen a fiatalság nem sűrűn érdeklődik a veterán színészek ügyei-bajai iránt, ám a közönségbarát alapsztorival kiegészülve és a műfaj népszerűségét kihasználva kielégítő startot jegyez a film. 21.887 látogató járult a pénztárakhoz, ami mondjuk a Last Vegas nyitányától fényévekre marad, de hát az egy harsányabb és tipikusabb komédia is volt. A Vén rókák 31,9 milliós kezdése a 4. helyre volt elég, és mivel április a következő hétvége kivételével sok érdekeset nem tartogat, talán sikerül 80 ezer nézőig is elbattyognia.

A Kincsem országra szóló sikere után még árgusabb szemmel figyelünk minden hazai produkciót, ami kifejezetten közönségsikerről áhítozik, ilyen vagy olyan mértékben. A Brazilok viszonylag könnyű utat választott azzal, hogy magyar valóságos vígjátékként tekinthetünk rá, márpedig ez nem csak a moziban szokott életképes lenni, hanem a tévében is igencsak az mostanság. A nehezítést a sportfilm mivolta adhatja (függetlenül attól, hogy a magyarok csípik a focit), illetve hogy cigányokról szól. A könnyed hangvétel viszont ez utóbbiban is régóta vágyott változást hoz a magyar filmbe, szóval hellyel-közzel ebből sikerült előnyt kovácsolni, és az InterCom 41 mozira kalibrált premierje kifizetődőnek tűnik. 13.199-en nézték meg a filmet az első négy napon, ami igen derék, és 19,1 millió forintos bevétele a 6. helyezést kölcsönzi neki. Az elnéző kritikák és korrekt visszhang elfogadható végeredményhez vezethetnek majd. 50 ezer néző innen nem túl nehéz cél...

1995-ben az InterCom próbát tett már a Power Rangersszel. Az első mozifilm, Power Rangers: A film - Atomcsapat címmel nyári semmiségként 52 ezer nézőig vitte. Nem volt ez elég nyomós érv a folytatás behozatalához, így az 1997-es Turbócsapat már csak videón jelent meg. Ugyan a televíziós sorozat is futott elég rendesen valamelyik kisebb kereskedelmi csatornán (talán a TV3-on?), gyökeret nem eresztettek a színes szuperhősök a magyar földben. Ennek fényében a Power Rangers bukása nem meglepő, ám ettől még kellemetlen a sikert sikerre halmozó Freeman Filmnek. Az, hogy a 40 moziban futó akciófilmet majdhogynem ugyanannyian (8.040-en) nézték meg, mint a disztribútor előző bemutatóját, a Némaságot, igen beszédes tény. A kismillió tavaszi látványfilm között azzal is elveszett a Power Rangers, hogy meglepő módon nem 3D-s, így még egy kicsit nagyobb bevétellel sem tud szépíteni a dolgon (a Brazilokra és a Vén rókákra is többe került egy jegy átlagosan). 11,3 millió forinttal a hetedik pozícióig bírták erővel a rangerek, gyors kikopás által fenyegetve. A 20 ezer néző csak a tavaszi szünet segedelmével jöhet össze, de a Halálos iramban 8. ezt is alaposan elgázolhatja.

Emir Kusturica és Monica Bellucci kettőse szinkronizáltan - nem mondhatni, hogy túl jellemző volna a két főszereplőre a Tejben, vajban, szerelemben lokalizációja, de hát ugye, veszteni való ritkán van rajta, és különben is, az ADS előre - a DVD-kiadásig - gondolkodik. A filmet Cinema Cityk is műsorra tűzték, ám sok vizet nem zavart. 1,6 millió forinttal a 14. helyen nyitott, 1.143 néző jóvoltából. Nagyon szerény a film jelenléte az online médiában is, dacára a nem elhanyagolható neveknek, szóval kevés dolog hajthatja még malmára a vizet abban, hogy elérje az négy-ötezer nézőt.

> korábbi filmek
Harmadik hete A szépség és a szörnyeteg vezeti a magyar toplistát, vagyis a filmnek sikerült az itt, ami hazájában nem. A Fórum Hungary gondozottja 31 ezer új nézővel gyarapodott, s a harmadik 2017-es filmmé vált, ami elérte a 200 ezres jegyeladási határt.

Merthogy a második a Kincsem lett: szerdán üdvözölte 200 ezredik nézőjét a magyar romantikus lófilm, ugyancsak a Fórum Hungary istállójából. Az elmúlt tíz esztendő hazai terméséből a harmadik, ami teljesítette ezt a jelentőségteljes határt, ám nem csak a Saul fiánál, de hajszálnyival az Üvegtigris 3.-nál is gyorsabb tudott lenni Herendi Gábor mozija. Ezen a hétvégén újabb 28 ezer látogató érkezett, ami roppant alacsony, 14%-os visszalépést jelent - és ez eddig nagyon jellemző a filmre. Ha műsoron tartják kellő ideig, a most 232 ezernél járó Kincsem 300 ezer nézőig is elsétálhat.

> végszó & ami jön
170 ezernél többen moziztak a hétvégén, s kiugró premierfilm hiányában decens dolog csaknem tartani a szintet az előző víkendhez képest. A Vén rókák és a Brazilok mindenesetre jó rajtot vettek a hosszú távú boldoguláshoz, miközben a Power Rangers - előre sejtett módon - csak vászonidő-rablónak bizonyult. Húsvét hétvégéjén (amikor talán végre tényleg várja a nézőket a CinemaPink is a Mammutban) a Halálos iramban 8. pályázik az év eddigi legnagyobb nyitányára, a szerda esti premier előtti vetítésekkel ezúttal összejöhet akár 150 ezer néző is vasárnapig, és csak azután robban be az iskolaszünet. Utóbbin persze a Bébi úr is nyerészkedik majd, még az sem kizárt, hogy az amerikai mértékhez hasonlóan.

> a top 10, április 6 - 9. (csütörtök-vasárnap)

# film csüt-vas
Ft bevétel
csüt-vas
nézők
bevétel-
változás
Ft össz-
bevétel
össznéző
1  A szépség és a szörnyeteg
45.0M 31.236 -32.8% 288.5M 202.920
2  Kincsem
38.0M 28.114 -13.9% 307.8M 232.010
3  Hupikék törpikék: Az elveszett falu
32.1M 24.579 +16.1% 64.5M 49.256
4  Vén rókák
31.9M 21.887 - 31.9M 21.887
5  Páncélba zárt szellem
28.7M 18.525 -38.6% 91.7M 58.787
6  Brazilok
19.1M 13.199 - 19.1M 13.199
7  Power Rangers
11.3M 8.040 - 11.3M 8.040
8  Élet
9.9M 6.567 -38.1% 73.5M 51.045
9  Bukós szakasz
5.5M 3.847 -49.0% 41.3M 29.197
10  Logan - Farkas
5.2M 3.451 -22.8% 286.6M 198.265

 

 

 

Címkék

magyarfilm comedy emir kusturica brazilok action monica bellucci morgan freeman michael caine intercom power rangers kincsem beauty and the beast ads service freeman film going in style

A bejegyzés trackback címe:

http://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr9012415053

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Atkakukac1989 2017.04.10. 19:00:55

A Logannek van esélye a kétszázezerre? Most látom, hogy már nem sok hiányzik neki.

Azért azt nem hittem volna, hogy a Kincsem több nézőt vonz, mint a Szépség. Bár, az igaz, hogy a Disney monstrumát gyorsan megnézte mindenki, de a Kincsem meg szépen gyűjtögeti a nézőit, hosszútávon. Már, ha engedik majd neki...

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2017.04.10. 19:10:07

@Atkakukac1989: Innen már simán átlendül a Logan. Ez a -22% eldöntötte. A Halálos iramban 8. végleg kisöpri, de még át tudja törni.

Feanor_ 2017.04.11. 15:48:15

Lehet tudni arról valamit, hogy külföldön bemutatják-e a Kincsemet valahol?

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2017.04.12. 21:10:40

@Feanor_: Eddig még nem adták el sehová, szerintem, de csodálnám, ha nem próbálkoznának vele majd.

desmondwallace · http://desmondwallace.wordpress.com/ 2017.04.14. 12:29:40

@Takács Máté: Úgy olvastam, hogy Kína, Dél-Korea, Románia, Csehország és Szlovákia már megvette. Illetve lesz Cannes-ban is marketingvetítés.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

  • butch2038: RIP! A bárányok hallgatnak megismételhetetlen klasszikus. (2017.04.26. 21:20) meghalt jonathan demme
  • butch2038: Mundruczó fog menni Oscarért. (2017.04.25. 22:46) magyar box office: alibifilmek
  • merlinicus: Fenének nem lehet tényleg hívni Szabó Lucát... Gyakorlatilag együtt nőtt fel Emma Watsonnal, ügyes... (2017.04.25. 09:19) szinkronhangok: a kör
  • Adam Van Helsing: Hohó, ha az FF8 vége 225 lesz, akkor az a 250-es büdzséhez képest... :-DD Jó, nemzetközileg durván... (2017.04.24. 11:34) usa box office: forgettables
  • Fejlődő szervezet: Sajnálom a The Promise-t. Nekem nagyon hiányzik Hollywoodnak ez a klasszikus hagyományokat folytat... (2017.04.24. 07:57) usa box office: forgettables
  • Utolsó 20

Filmes naplók