aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: halálos iramban 8. Takács Máté
2017. április 09. 09:38:00

Kategória: szinkron 3 komment

Ezzel a nyolcadikkal éppen fele-fele arányba kerültek a szinkronizált és feliratos Halálos iramban-epizódok, és nem mintha ebből bármiféle következtetéseket kellene levonni, de előbbieket módfelett többen nézték meg, mint utóbbiakat, pedig előbbiekből ugye még csak három pörgött ki. Na mindegy, a kismillió szereplőt mozgató szériában visszatér mindenkinek a magyar hangja, nem mintha a duma számítana ebben a szériában...

f8_kiskep.png

Dominic Toretto (Vin Diesel) – Galambos Péter
legutóbb: Gesztesi Károly (xXx: Újra akcióban)
Deckard Shaw (Jason Statham) – Epres Attila
legutóbb: Epres Attila (A mestergyilkos: Feltámadás)
Luke Hobbs (Dwayne Johnson) – Schneider Zoltán
legutóbb: Galambos Péter (Központi hírszerzés)
Letty Ortiz (Michelle Rodriguez) – Solecki Janka
legutóbb: Solecki Janka (Halálos iramban 7.)
Roman Pierce (Tyrese Gibson) – Kálid Artúr
legutóbb: Kálid Artúr (Pofázunk és végünk Miamiban)
Tej Parker (Ludacris) – Nagypál Gábor
legutóbb: Nagypál Gábor (Halálos iramban 7.)
Cipher (Charlize Theron) – Szávai Viktória
legutóbb: Bertalan Ági (A vadász és a jégkirálynő)
Mr. Senki (Kurt Russell) – Sörös Sándor
legutóbb: Sörös Sándor (Mélytengeri pokol)
Ramsey (Nathalie Emmanuel) – Törőcsik Franciska
legutóbb: Trokán Nóra (Az útvesztő: Tűzpróba)
Owen Shaw (Luke Evans) – Stohl András
legutóbb: Posta Victor (A szépség és a szörnyeteg)
Elena (Elsa Pataky) – Németh Borbála
legutóbb: Németh Borbála (Halálos iramban 7.)
Kis Senki (Scott Eastwood) – Fehér Tibor
legutóbb: Szabó Máté (Snowden)
Mrs. Shaw (Helen Mirren) – Bánsági Ildikó
legutóbb: Bánsági Ildikó (Váratlan szépség)
Rhodes (Kristofer Hivju) – Sarádi Zsolt
Allan (Patrick St. Esprit) – Jakab Csaba
Fernando (Janmarco Santiago) – Jakab Márk
Sam (Eden Estrella) – Stern Hanna
Raldo (Celestino Cornielle) – Papp Dániel

további magyar hangok:
Ágoston Péter, Csépai Eszter, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Gémes Antos, Hannus Zoltán, Jaskó Bálint, Mesterházy Gyula, Mohácsi Nóra, Sipos Viktória, Suhajda Dániel

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Speier Dávid
felvevő hangmérnök: Gábor Dániel
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Fehér József
szinkronrendező: Báthory Orsolya

stúdió: Mafilm
forgalmazza a UIP-Duna Film

Címkék

szinkron charlize theron stohl andras kurt russell action michelle rodriguez helen mirren jason statham bansagi ildiko sequel mafilm vin diesel dwayne johnson fast and furious epres attila luke evans uip duna film speier david galambos peter kalid artur sörös sandor bathory orsolya feher tibor solecki janka schneider zoltan papp daniel szavai viktoria nemeth borbala nagypal gabor jakab csaba scott eastwood saradi zsolt feher jozsef kajdacsi brigitta gabor daniel töröcsik franciska

A bejegyzés trackback címe:

http://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr2112411609

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Reese John 2017.04.13. 21:01:30

Gesztesi ezerszer jobb szinkron hang mint Galambos...és még mindig erőltetik.Értem ,hogy egységes szinkron kell,de már az elején elb..xták.A xxx harmadik része elég meredek volt,de élvezet volt hallgatni Gesztesi hangján.

Reese John 2017.04.13. 21:09:25

Ja,Luke Evans hangja nevetséges ....Stohl...pfff...Szabó Mátét nehéz lett volna megkérni ,Dwayne Johnson-ról ne is beszéljünk ,Schneider Zoltán vagy Kamarás szabin volt?Olyan hihetetlen hogy ennyire xarnak bele a minőségbe.

m.martin91 2017.04.14. 11:54:10

@Reese John: Nehéz volt végigolvasni nevetés nélkül ezt a sok ostobaságot, de megtettem.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

  • Repce Manó: @Atkakukac1989: nincs mit finomítani a Baywatch sikerén, ugyanannyi előadást terveztek belőle, min... (2017.07.22. 10:33) magyar box office: baywatch
  • dzsoker1976: A Dunkirk-ből Budapesten csak egy eredeti nyelvű kópia van? (Komolyan nem értem az InterComot,hogy... (2017.07.21. 15:22) heti bemutatók (2017.7.20.)
  • Atkakukac1989: @Takács Máté: Igen, az esti műsorsáv brutális. Inkább délelőtt szoktam mozizni, vagy dél körül, de... (2017.07.18. 17:51) magyar box office: baywatch
  • Takács Máté: @Atkakukac1989: Ez minden (premier)filmnél így van. És mint írtam, a Baywatchnak új előadásokat ke... (2017.07.18. 15:50) magyar box office: baywatch
  • Fejlődő szervezet: @Atkakukac1989: Ez nekem mindig olyan furcsa, hogy valaki úgy néz filmet, hogy "mit adnak három ór... (2017.07.18. 15:34) magyar box office: baywatch
  • Utolsó 20

Filmes naplók