Már szerda este kieresztik a mozik a szellemet a palackból, aminek magyar változatában egy kicsivel több színészt kellett szinkronizálni, mint az év eleji A nagy falban (pedig hát a kínaiak többen vannak, mint a japánok). Kókaku kidótai, Scarlett a keményebbik magyar hangját használja lődözések közben, vagy között.

Őrnagy (Scarlett Johansson) – Bánfalvi Eszter
legutóbb: Csondor Kata (Amerika Kapitány: Polgárháború)
Batou (Pilou Asbæk) – Szabó Győző
legutóbb: Csankó Zoltán (Ben-Hur)
Dr. Ouelet (Juliette Binoche) – Györgyi Anna
legutóbb: Györgyi Anna (Godzilla)
Kuze (Michael Pitt) – Fehér Tibor
legutóbb: Fehér Tibor (Beépített tudat)
Togusa (Chin Han) – Zámbori Soma
legutóbb: Csankó Zoltán (A függetlenség napja: Feltámadás)
Ladriya (Danusia Samal) – Trokán Nóra
Ishikawa (Lasarus Ratuere) – Pál András
Cutter (Peter Ferdinando) – Rátóti Zoltán
Dr. Dahlin (Anamaria Henshall) – Ősi Ildikó
Hairi (Kaori Momoi) – Kubik Anna
Lia (Adwoa Aboah) – Németh Kriszta
Pazu (Tricky) – Beratin Gábor
Tony (Pete Teo) – Rába Roland

további magyar hangok:
Bárány Virág, Bognár Tamás, Bor László, Bordás János, Czifra Kriszta, Élő Balázs, Fehérváry Márton, Fellegi Lénárd, Gyurin Zsolt, Kis-Kovács Luca, Lipcsey Colini Borbála, Mesterházy Gyula, Mohácsi Nóra, Németh Attila, Pap Katalin, Seder Gábor, Tóth Szilvia, Törtei Tünde, Végh Péter

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Speier Dávid
hangmérnök: Illés Gergely
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Dóczi Orsolya

stúdió: Mafilm
forgalmazza a UIP-Duna Film