aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: pofoncsata Takács Máté
2017. február 15. 20:00:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Korhatáros vígjáték, korhatáros vígjáték! Azoknál nem csak a szinkron hatékonyságában lehetünk biztosak, de a százezer nézőben is, főleg ha a magyarok számára egyre jobban csengő Ice Cube és Charlie Day tűnik fel a színen. Mindketten megkapták, akit megérdemelnek - a pofonok mellé.

fist_fight_kiskep.jpg

Strickland (Ice Cube) – Szabó Győző
legutóbb: Szabó Győző (xXx: Újra akcióban)
Campbell (Charlie Day) – Rajkai Zoltán
legutóbb: Kovács Lehel (Vakáció)
Holly (Jillian Bell) – Murányi Tünde
legutóbb: Murányi Tünde (Hivatali karácsony)
Tyler igazgató (Dean Norris) – Benkő Péter
legutóbb: Barbinek Péter (Szemekbe zárt titkok)
Ms. Monet (Christina Hendricks) – Kovács Patrícia
legutóbb: Pikali Gerda (Tapló télapó 2.)
Crawford edző (Tracy Morgan) – Törköly Levente
Neil (Austin Zajur) – Molnár Áron
Maggie (JoAnna Garcia Swisher) – Gubás Gabriella
Ally (Alexa Nisenson) – Stern Hanna
Mehar (Kumail Nanjiani) – Kaszás Gergő
Cody (Jose Diaz) – Nikas Dániel
Irv (Gordon Danniels) – Varga T. József
Jordan (Tim Johnson Jr.) – Bogdán Gergő
rendőr a telefonnál (Kym E. Whitley) – Kocsis Mariann
kemény ember (Winston James Francis) – Schneider Zoltán

további magyar hangok:
Bajor Lili, Berkes Bence, Bognár Tamás, Boldog Emese, Boldog Gábor, Czető Ádám, Czifra Kriszta, Csépai Eszter, Dézsy Szabó Gábor, Fehér Péter, Figeczky Bence, Fűr Zoltán, Gyarmati Laura, Haagen Imre, Hám Bertalan, Imre István, Luter Franciska, Miller Dávid, Mohácsi Nóra, Papucsek Vilmos, Penke Bence, Petridisz Hrisztosz, Sági Tímea, Sörös Miklós, Tamási Nikolett, Trencsényi Ádám, Urbán Szabó Fanni

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Heltai Olga
hangmérnök: Tóth Péter Ákos
rendezőasszisztens és vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Tabák Kata

stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom

Címkék

szinkron comedy ice cube intercom mafilm gubas gabi kovacs patricia christina hendricks törköly levente tracy morgan charlie day kaszas gergo tabak kata rajkai zoltan kocsis mariann schneider zoltan heltai olga varga t jozsef bogdan gergö toth peter akos benkö peter szabo gyözö molnar aron kincses tamas szemeredi gabriella muranyi tünde fist fight jillian bell

A bejegyzés trackback címe:

http://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr5312264342

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

  • butch2038: RIP! A bárányok hallgatnak megismételhetetlen klasszikus. (2017.04.26. 21:20) meghalt jonathan demme
  • butch2038: Mundruczó fog menni Oscarért. (2017.04.25. 22:46) magyar box office: alibifilmek
  • merlinicus: Fenének nem lehet tényleg hívni Szabó Lucát... Gyakorlatilag együtt nőtt fel Emma Watsonnal, ügyes... (2017.04.25. 09:19) szinkronhangok: a kör
  • Adam Van Helsing: Hohó, ha az FF8 vége 225 lesz, akkor az a 250-es büdzséhez képest... :-DD Jó, nemzetközileg durván... (2017.04.24. 11:34) usa box office: forgettables
  • Fejlődő szervezet: Sajnálom a The Promise-t. Nekem nagyon hiányzik Hollywoodnak ez a klasszikus hagyományokat folytat... (2017.04.24. 07:57) usa box office: forgettables
  • Utolsó 20

Filmes naplók