aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: a sötét ötven árnyalata Takács Máté
2017. február 08. 09:29:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

Két éve, amikor A szürke ötven árnyalata debütált, még olyan soknak tűnt a szinkronizált filmek száma a magyar mozikban, hogy havi szinten zúdítottam a felsorolásokat. Az iramot felvettem, mert hát semmi sem változott azóta, például a nagy népszerűségnek örvendő filmsorozatban is megint ugyanaz vette kézbe a szövegkönyvet, ugyanaz hívta be ugyanazokat a színészeket a szinkronstúdióba, és jobbára ugyanazok is fogják megnézni a végeredményt, sokan már ma este.

fifty_shades_darker_kiskep.jpg

Anastasia Steele (Dakota Johnson) – Földes Eszter
legutóbb: Földes Eszter (Hogyan legyünk szinglik)
Christian Grey (Jamie Dornan) – Szatory Dávid
legutóbb: Szatory Dávid (A szürke ötven árnyalata)
Elena Lincoln (Kim Basinger) – Kovács Nóra
legutóbb: Kovács Nóra (Rendes fickók)
Grace Grey (Marcia Gay Harden) – Kocsis Judit
legutóbb: Kocsis Judit (A szürke ötven árnyalata)
Jack Hyde (Eric Johnson) – Zámbori Soma
Kate Kavanagh (Eloise Mumford) – Csondor Kata
Leila (Bella Heathcote) – Törőcsik Franciska
Mia Grey (Rita Ora) – Peller Mariann
Elliot Grey (Luke Grimes) – Welker Gábor
José (Victor Rasuk) – Nagy Dániel Viktor
Taylor (Max Martini) – Sarádi Zsolt
Jerry Roach (Bruce Altman) – Fazekas István
Carrick Grey (Andrew Airlie) – Rosta Sándor
Ros Bailey (Robinne Lee) – Bertalan Ágnes
Liz (Amy Price-Francis) – Zakariás Éva
Mrs. Jones (Fay Masterson) – Andrádi Zsanett
strici (John Callander) – Tóth Zoltán
vendég a galériában (Ellen Ewusie) – Nádasi Veronika
galériatulajdonos (Elizabeth McLaughlin) – Egri Márta
Pincér (Albert Nicholas) – Renácz Zoltán
hírolvasó (Mark DeCarlo) – Tarján Péter
Willis (Bill Dow) – Bezerédi Zoltán
Hannah (Ashleigh LaThrop) – Berkes Boglárka
Gretchen (Julia Dominczak) – Kardos Eszter
virágkiszállító (Isaiah Dobbs) – Renácz Zoltán

további magyar hangok:
Bárány Virág, Bor László, Csuha Lajos, Farkas Zita, Formán Bálint, Gergely Attila, Hirling Judit, Horváth-Töreki Gergely, Kajtár Róbert, Kapácsy Miklós, Kárpáti Levente, Király Adrián, Mesterházy Gyula, Mohácsi Nóra, Schmidt Andrea, Sörös Miklós, Téglás Judit

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Speier Dávid
felvevő hangmérnök: Illés Gergely
rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
szinkronrendező: Tabák Kata

stúdió: Mafilm
forgalmazza a UIP-Duna Film

Címkék

szinkron kim basinger mafilm romance marcia gay harden adaptation peller mariann földes eszter csondor kata kardos eszter jamie dornan dakota johnson uip duna film speier david tabak kata welker gabor rosta sandor zakarias eva bertalan agnes szatory david kovacs nora zambori soma saradi zsolt tarjan peter nadasi veronika simkone varga erzsebet bezeredi zoltan berkes boglarka illes gergely töröcsik franciska kocsis judit gelencser adrienne renacz zoltan fifty shades darker fazekas istvan

A bejegyzés trackback címe:

http://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr6412236480

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

  • Repce Manó: @Atkakukac1989: nincs mit finomítani a Baywatch sikerén, ugyanannyi előadást terveztek belőle, min... (2017.07.22. 10:33) magyar box office: baywatch
  • dzsoker1976: A Dunkirk-ből Budapesten csak egy eredeti nyelvű kópia van? (Komolyan nem értem az InterComot,hogy... (2017.07.21. 15:22) heti bemutatók (2017.7.20.)
  • Atkakukac1989: @Takács Máté: Igen, az esti műsorsáv brutális. Inkább délelőtt szoktam mozizni, vagy dél körül, de... (2017.07.18. 17:51) magyar box office: baywatch
  • Takács Máté: @Atkakukac1989: Ez minden (premier)filmnél így van. És mint írtam, a Baywatchnak új előadásokat ke... (2017.07.18. 15:50) magyar box office: baywatch
  • Fejlődő szervezet: @Atkakukac1989: Ez nekem mindig olyan furcsa, hogy valaki úgy néz filmet, hogy "mit adnak három ór... (2017.07.18. 15:34) magyar box office: baywatch
  • Utolsó 20

Filmes naplók