aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: lego batman - a film Takács Máté
2017. február 04. 18:21:00

Kategória: szinkron 2 komment

Kijuthatott a mókából a LEGO Batman - A film szinkronján munkálkodóknak, és ki fog majd a nézőknek is, ugyanakkor A LEGO-kaland nem csak a jó dolgokat véste kőbe (Batman hangja!), hanem a balfogásokat is (Superman hangja... és most még tetézték is még egy ilyennel). Batman összes partnere és ellenlábasa összezsúfolódik ebben az animációs vígjátékban, de vajon hogy hangzanának mind egy élőszereplős filmben manapság?

lego_batman_kiskep.jpg

Batman / Bruce Wayne (Will Arnett) – Fekete Ernő
Robin / Dick Grayson (Michael Cera) – Tasnádi Bence
Batgirl / Barbara Gordon (Rosario Dawson) – Kéri Kitty
Alfred Pennyworth (Ralph Fiennes) – Borbély László
'Puter (Siri) – Kocsis Mariann
Joker (Zach Galifianakis) – Nagy Ervin
Harley Quinn (Jenny Slate) – Jordán Adél
Madárijesztő (Jason Mantzoukas) – Elek Ferenc
Rébusz (Conan O'Brien) – Elek Ferenc
Bane (Doug Benson) – Forgács Gábor
Kétarcú (Billy Dee Williams) – Pál Tamás
Macskanő (Zoë Kravitz) – Kokas Piroska
Agyagpofa (Kate Micucci) – Turi Bálint
Méregcsók (Riki Lindhome) – Mezei Kitty
Phyllis (Ellie Kemper) – Gáspár Kata
Superman (Channing Tatum) – Fluor Tomi
Zöld Lámpás (Jonah Hill) – Bor László
Villám (Adam Devine) – Csöndör László "Diaz"
Jim Gordon (Hector Elizondo) – Epres Attila
McCaskill polgármester (Mariah Carey) – Zakariás Éva
O'Hara rendőrfőnök (Lauren White) – Hámori Eszter
Pippa riporter (Laura Kightlinger) – Szórádi Erika
riporter 1 (Brent Musburger) – Pál Tamás
Dale kapitány (Todd Hansen) – Láng Balázs
Bill pilóta (Chris McKay) – Varga Gábor

további magyar hangok:
Árvay Bálint Bendegúz, Bárány Virág, Beratin Gábor, Bercsényi Péter, Bognár Tamás, Bor László, Bordás János, Czifra Kriszta, Csépai Eszter, Csuha Lajos, Dobó Enikő, Dóka Andrea, Fehér Péter, Fellegi Lénárd, Gyarmati Zsolt, Hirling Judit, Holl Nándor, ifj. Jászai László, Kapácsy Miklós, Király Adrián, Madarász Éva, Maday Gábor, Makranczi Zalán, Mayer Szonja, Mohácsi Nóra, Molnár Levente, Pál Tamás, Prukner Barna, Seder Gábor, Szentirmai Zsolt, Törköly Levente, Trencsényi Ádám, Turi Bálint

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Tóth Tamás
hangmérnök: Márkus Tamás
vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Fehér József
zenei rendező: Mikecz Kornél
szinkronrendező: Tabák Kata

stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom

Címkék

szinkron lego batman animation nagy ervin intercom mafilm elek ferenc epres attila mezei kitty toth tamas fekete erno tabak kata zakarias eva kocsis mariann lang balazs forgacs gabor kokas piroska varga gabor hamori eszter gaspar kata pal tamas szoradi erika feher jozsef markus tamas kajdacsi brigitta bor laszlo keri kitty the lego batman movie tasnadi bence borbely laszlo jordan adel mikecz kornel

A bejegyzés trackback címe:

http://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr3912182862

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Hegyirablo 2017.03.18. 01:25:59

Pontatlan. Nincs a listában Forgács Péter, aki Voldemort hangja volt, akárcsak a Harry Potter filmekben.

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2017.03.18. 08:58:09

@Hegyirablo: Ugyanúgy egyéb, más Warner-filmekből feltűnő figurák sincsenek, mert ez top secret.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

  • butch2038: RIP! A bárányok hallgatnak megismételhetetlen klasszikus. (2017.04.26. 21:20) meghalt jonathan demme
  • butch2038: Mundruczó fog menni Oscarért. (2017.04.25. 22:46) magyar box office: alibifilmek
  • merlinicus: Fenének nem lehet tényleg hívni Szabó Lucát... Gyakorlatilag együtt nőtt fel Emma Watsonnal, ügyes... (2017.04.25. 09:19) szinkronhangok: a kör
  • Adam Van Helsing: Hohó, ha az FF8 vége 225 lesz, akkor az a 250-es büdzséhez képest... :-DD Jó, nemzetközileg durván... (2017.04.24. 11:34) usa box office: forgettables
  • Fejlődő szervezet: Sajnálom a The Promise-t. Nekem nagyon hiányzik Hollywoodnak ez a klasszikus hagyományokat folytat... (2017.04.24. 07:57) usa box office: forgettables
  • Utolsó 20

Filmes naplók