aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: az éjszaka törvénye Takács Máté
2017. január 25. 21:43:00

Kategória: szinkron 4 komment

Ben Affleck veszélyesen él újabb filmjében, és a magyarok eléggé szerették legutóbb is, mikor fegyvert ragadott (meg számlatömböt). Az éjszaka törvénye azonban nem csak az ő izgalmas döntéseiről szól, hanem a szinkronrendezőéiről is. Persze Géza az Tamás, de a többiek nem ilyen törvényszerűek...

Joe Coughlin (Ben Affleck) – Széles Tamás
legutóbb: Széles Tamás (A könyvelő)
Loretta Figgis (Elle Fanning) – Lovas Emília
legutóbb: Laudon Andrea (Demóna)
Graciela (Zoe Saldana) – Bartsch Kata
legutóbb: Pikali Gerda (Star Trek: Mindenen túl)
Figgis seriff (Chris Cooper) – Szacsvay László
legutóbb: Reviczky Gábor (A csodálatos Pókember 2.)
Thomas Coughlin (Brendan Gleeson) – Sörös Sándor
legutóbb: Rosta Sándor (Assassin's Creed)
Emma Gould (Sienna Miller) – Trokán Nóra
legutóbb: Roatis Andrea (Üzlet bármi áron)
Gödrös Pescatore (Max Casella) – Elek Ferenc
legutóbb: Széles László (Joker)
Dion Bartolo (Chris Messina) – Makranczi Zalán
Clavin Bondurant (Clark Gregg) – Mészáros Máté
Maso Pescatore (Remo Girone) – Papp János
Albert White (Robert Glenister) – Harsányi Gábor
RD Pruitt (Matthew Maher) – Takátsy Péter
Esteban Suarez (Miguel J. Pimentel) – Formán Bálint
Befektető (Christian Clemenson) – Törköly Levente
Virgil Beauregard (J.D. Evermore) – Sarádi Zsolt
Gary L. Smith (Anthony Michael Hall) – Tóth Zoltán
Brennan Loomis (Chris Sullivan) – Törköly Levente
Paulo Bartolo (Benjamin Ciaramello) – Hamvas Dániel
Tomas (Gabriel Silva) – Vida Bálint

további magyar hangok:
Brasch Bence, Czifra Kriszta, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Hábermann Lívia, Kanalas Dániel, Kapácsy Miklós, Király Adrián, Mesterházy Gyula, Sipos Viktória, Szakács Hajnalka, Téglás Judit, Vida Bálint

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Tóth Tamás
hangmérnök: Gábor Dániel
rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Fehér József
szinkronrendező: Báthory Orsolya

stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom

Címkék

szinkron ben affleck sienna miller intercom mafilm brendan gleeson chris cooper elle fanning elek ferenc zoe saldana törköly levente bartsch kata makranczi zalan toth tamas szeles tamas sörös sandor papp janos harsanyi gabor bathory orsolya live by night szacsvay laszlo hamvas daniel takatsy peter saradi zsolt feher jozsef kajdacsi brigitta gabor daniel trokan nora

A bejegyzés trackback címe:

http://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr212156149

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

dzsoker1976 2017.01.26. 06:24:03

Wow!Törköly Levente duplázik?("Két szerepet,egy gázsiért?"-ahogy Bácsalmási művész úr mondaná)

dzsoker1976 2017.02.05. 19:48:35

Báthoryt most már valaki eltilthatná a szinkronizálástól.
Ha szórakozni akar szinkronhangok elcseszésével,csak mert rossz a hallása azt inkább tegye otthon a saját maga kedvére. :(

K. Kálmán 2017.02.07. 08:12:28

@dzsoker1976: egyetértek, amennyiben a két borzalmas női hangra gondolsz. Fanning szinkronhangja nagyon mellément, teljesen kizökkentett a filmből, és Sienna Miller magyar hangja is rettentően idegesítő volt.

dzsoker1976 2017.02.07. 09:17:53

@K. Kálmán: Igen,a hölgyek szinkronhang választására gondoltam.Ahogy elnéztem iszdb-n Fanning szinkronhangja nagy kedvence lehet Báthorynak.Gondolom a többi szinkronrendezőnek van hallása ezért nem szerepeltetik a fiatal hölgyet.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

  • butch2038: RIP! A bárányok hallgatnak megismételhetetlen klasszikus. (2017.04.26. 21:20) meghalt jonathan demme
  • butch2038: Mundruczó fog menni Oscarért. (2017.04.25. 22:46) magyar box office: alibifilmek
  • merlinicus: Fenének nem lehet tényleg hívni Szabó Lucát... Gyakorlatilag együtt nőtt fel Emma Watsonnal, ügyes... (2017.04.25. 09:19) szinkronhangok: a kör
  • Adam Van Helsing: Hohó, ha az FF8 vége 225 lesz, akkor az a 250-es büdzséhez képest... :-DD Jó, nemzetközileg durván... (2017.04.24. 11:34) usa box office: forgettables
  • Fejlődő szervezet: Sajnálom a The Promise-t. Nekem nagyon hiányzik Hollywoodnak ez a klasszikus hagyományokat folytat... (2017.04.24. 07:57) usa box office: forgettables
  • Utolsó 20

Filmes naplók