aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: a kaptár - utolsó fejezet Takács Máté
2017. január 24. 09:15:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

A tizenöt éves A Kaptár-sorozat egyszerre vált térhatásúvá és szinkronizálttá a magyar mozikban (a negyedik résszel), a záróakkord pedig nem szakít egyikkel sem. Előbbi már nem hoz extra nézőket úgy, mint 2010-ben (vagy akár 2012-ben), utóbbi pedig már nem zavar senkit. A zombik továbbra sem magyarul hörögnek, de mindenki ugyanazon a hangon száll szembe velük, aki megteheti.

re5.jpg

Alice (Milla Jovovich) – Détár Enikő
legutóbb: Bognár Anna (Zoolander 2.)
Dr. Isaacs (Iain Glen) – Epres Attila
legutóbb: Haás Vander Péter (Kick-Ass 2.)
Claire Redfield (Ali Larter) – Csondor Kata
legutóbb: Csondor Kata (A Kaptár: Megtorlás)
Wesker (Shawn Roberts) – Dévai Balázs
legutóbb: Dévai Balázs (A Kaptár: Megtorlás)
Doki (Eoin Macken) – Varga Gábor
Bajnok (Fraser James) – Maday Gábor
Abigail (Ruby Rose) – Csuha Bori
Christian (William Levy) – Papp Dániel
Fiatal Alicia / Vörös Királynő (Ever Anderson) – Szűcs Anna Viola
Chu parancsnok (Joon-Gi Lee) – Renácz Zoltán
Scars (Aubrey Shelton) – Sarádi Zsolt

további magyar hangok:
Bárány Virág, Bor László, Fehérváry Márton, Fellegi Lénárd, Gyarmati Laura, Gyurin Zsolt, Hábermann Lívia, Martin Adél, Mohácsi Nóra, Németh Attila

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bognár Tamás
magyar szöveg: Heltai Olga
hangmérnök: Márkus Tamás
rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Kablay Luca
szinkronrendező: Dóczi Orsolya

stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom

Címkék

szinkron milla jovovich resident evil intercom ali larter mafilm csondor kata epres attila iain glen devai balazs csuha borbala papp daniel varga gabor heltai olga doczi orsolya saradi zsolt simkone varga erzsebet markus tamas maday gabor kablay luca renacz zoltan detar enikö resident evil the final chapter

A bejegyzés trackback címe:

http://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr5912149471

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

  • butch2038: RIP! A bárányok hallgatnak megismételhetetlen klasszikus. (2017.04.26. 21:20) meghalt jonathan demme
  • butch2038: Mundruczó fog menni Oscarért. (2017.04.25. 22:46) magyar box office: alibifilmek
  • merlinicus: Fenének nem lehet tényleg hívni Szabó Lucát... Gyakorlatilag együtt nőtt fel Emma Watsonnal, ügyes... (2017.04.25. 09:19) szinkronhangok: a kör
  • Adam Van Helsing: Hohó, ha az FF8 vége 225 lesz, akkor az a 250-es büdzséhez képest... :-DD Jó, nemzetközileg durván... (2017.04.24. 11:34) usa box office: forgettables
  • Fejlődő szervezet: Sajnálom a The Promise-t. Nekem nagyon hiányzik Hollywoodnak ez a klasszikus hagyományokat folytat... (2017.04.24. 07:57) usa box office: forgettables
  • Utolsó 20

Filmes naplók