aeon flux

ready for the action now, danger boy?

szinkronhangok: életem cukkiniként Takács Máté
2017. január 22. 11:31:00

Kategória: szinkron Szólj hozzá!

A méltatott animációs film jó ideje szedi áldozatait premier előtti vetítéseken, jövő héten pedig már széles körben lehet tüntelőleg felsorakozni rá, ha a hónap eddigi animációs kínálatát látva fanyalogtunk. Annyiban ez sem lesz más - hiába az artközönség kiemelt figyelmére való igény -, hogy szinkronizáltan pereg.

cukkini.jpg

Cukkini (Gaspard Schlatter) – Straub Martin
Camille (Sixtine Murat) – Bartus Emese
Simon (Paulin Jaccoud) – Nagy Gereben
Raymond (Michel Vuillermoz) – Seress Zoltán
Ahmed (Raul Ribera) – Pál Dániel Máté
Alice (Estelle Hennard) – Pál Zsófia
Jujube (Elliot Sanchez) – Kálmán Barnabás
Béatrice (Lou Wick) – Stern Hanna
Ida tanti (Brigitte Rosset) – Peller Anna
Cukkini mamája (Natacha Koutchoumov) – Andresz Kati
Madame Papineau (Monica Budde) – Borbás Gabi
Mr. Paul (Adrien Barazzone) – Szatory Dávid
Rosy (Véronique Montel) – Sipos Eszter
kislány (Romane Cretegny) – Gyarmati Laura
bíró (Jean-Claude Issenmann) – Kárpáti Levente

további magyar hangok:
Bárány Virág, Bartók László, Fehérváry Márton, Lipcsey Colini Borbála, Mohácsi Nóra, Pap Katalin, Papucsek Vilmos, Téglás Judit, Vida Bálint

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Molnár Anna
hangmérnök: Gábor Dániel
vágó: Kajdácsi Brigitta
gyártásvezető: Kincses Tamás
szinkronrendező: Marton Bernadett

forgalmazza a Vertigo Média

Címkék

szinkron animation peller anna vertigo media andresz kati marton bernadett szatory david borbas gabi straub martin kajdacsi brigitta gabor daniel karpati levente kincses tamas molnar anna nagy gereben sipos eszter pal daniel mate

A bejegyzés trackback címe:

http://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr9812144935

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Nincsenek hozzászólások.

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

  • butch2038: RIP! A bárányok hallgatnak megismételhetetlen klasszikus. (2017.04.26. 21:20) meghalt jonathan demme
  • butch2038: Mundruczó fog menni Oscarért. (2017.04.25. 22:46) magyar box office: alibifilmek
  • merlinicus: Fenének nem lehet tényleg hívni Szabó Lucát... Gyakorlatilag együtt nőtt fel Emma Watsonnal, ügyes... (2017.04.25. 09:19) szinkronhangok: a kör
  • Adam Van Helsing: Hohó, ha az FF8 vége 225 lesz, akkor az a 250-es büdzséhez képest... :-DD Jó, nemzetközileg durván... (2017.04.24. 11:34) usa box office: forgettables
  • Fejlődő szervezet: Sajnálom a The Promise-t. Nekem nagyon hiányzik Hollywoodnak ez a klasszikus hagyományokat folytat... (2017.04.24. 07:57) usa box office: forgettables
  • Utolsó 20

Filmes naplók