J.K. Rowling fantáziavilága bővülni kezd a vásznon is, és ugyan legendás nem lett-lesz tán a Harry Potter-sorozat magyar szinkronja, érdemes megfigyelnie az eljövendő korok rendező-nemzedékének. Annál is inkább, mert a Legendás állatok és megfigyelésük máris kitermelt pár magyar színészt, akik már két Rowling-figura hangját is szolgáltatják. Egyébiránt éppoly üdítő a nem felkapott nevek szerepeltetése hazai oldalon, mint az eredetin.

Göthe Salmander (Eddie Redmayne) – Szatory Dávid
legutóbb: Szatory Dávid (A dán lány)
Porpentina Goldstein (Katherine Waterston) – Sipos Eszter
legutóbb: Balsai Mónika (Steve Jobs)
Jacob Kowalski (Dan Fogler) – Fekete Ernő
Queenie Goldstein (Alison Sudol) – Bozó Andrea
Credence (Ezra Miller) – Tasnádi Bence
legutóbb: Szabó Máté (Suicide Squad - Öngyilkos osztag)
Mary Lou (Samantha Morton) – Kiss Eszter
legutóbb: Solecki Janka (Különvélemény)
Henry Shaw, Sr. (Jon Voight) – Ujréti László
legutóbb: Ujréti László (Négy karácsony)
Seraphina Picquery (Carmen Ejogo) – Pálmai Anna
Gnarlack (Ron Perlman) – Faragó András
legutóbb: Reviczky Gábor (Tűzgyűrű)
Percival Graves (Colin Farrell) – Czvetkó Sándor
legutóbb: Czvetkó Sándor (A hét pszichopata és a si-cu)
Abernathy (Kevin Guthrie) – Szatmári Attila
Chastity (Jenn Murray) – Andrusko Marcella
Vámtiszt (Sam Redford) – Csankó Zoltán
Gilbert Bingley (Peter Breitmayer) – Forgács Gábor
Henry Shaw szenátor (Josh Cowdery) – Varga Gábor
Mrs. Goldstein (Fanny Carbonnel) – Hámori Eszter
Modesty (Faith Wood-Blagrove) – Szűcs Anna Viola
Gellert Grindelwald (Johnny Depp) – Nagy Ervin
legutóbb: Nagy Ervin (Alice Tükörországban)

további magyar hangok:
Andresz Kati, Bárány Virág, Barbinek Péter, Bercsényi Péter, Bolla Róbert, Bor László, Bordás János, Czifra Kriszta, Dézsy Szabó Gábor, Epres Attila, Fabó Györgyi, Fazekas István, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Gyarmati Laura, Gyurin Zsolt, Hannus Zoltán, Király Adrián, Kis-Kovács Luca, Kocsis Mariann, Kossuth Gábor, Lipcsey Colini Borbála, Makay Andrea, Mohácsi Nóra, Németh Gábor, Pál Dániel Máté, Pálmai Szabolcs, Renácz Zoltán, Sörös Miklós, Szórádi Erika, Téglás Judit, Törköly Levente

a magyar változat munkatársai:
főcím: Bozai József
magyar szöveg: Tóth Tamás
felvevő hangmérnök: Gábor Dániel
rendezőasszisztens és vágó: Simkóné Varga Erzsébet
gyártásvezető: Kéner Ágnes
szinkronrendező: Dóczi Orsolya

stúdió: Mafilm
forgalmazza az InterCom