Pontosan tíz évvel az első (valamirevaló) feldolgozás után érkezik az újabb a magyar mozikba, ugyancsak szinkronizáltan, a trendeknek megfelelően fiatalabb(nak tűnő) szereplőkkel. És vegyesen frissebb ill. veteránnak tekinthető magyar hangokkal, akik –elnézve a külföldi kritikákat– akár még javíthatnak is az összképen...

• Miles Teller – Fehér Tibor. Fehér Tibor nagyjából három éve lépett előtérbe, és olyan a hangja, hogy gyakorlatilag korlátlanul és gátlástanul lehet rá osztani a huszon- és harmincpár éves színészeket. Túlzásba azért még nem estek, Miles Tellernél pedig még nem akadt meggyőző jelentkező állandósulásra – de ami azt illeti, DVD/BD-n éppen Fehér Tibort hallhatjuk a Whiplash-ben is...
• Michael B. Jordan – Horváth Illés. Jordan túl új arc ahhoz, hogy ismétlődést fedezhessünk fel szinkrontörténetében, és a legjobb az, hogy egyszer sem tipikus fekete-hangra esett a választás – és Horváth Illés sem az a tipikus főszerepes, ami ugyancsak jó pont.
• Kate Mara – Nemes Takách Kata. Nemes Takách Katáért bármikor jár egy jó pont, de ami a jelen esetet illeti: Kate Marát már nem egyszer tolmácsolta ő, viszont az utóbbi időkben Sallai Nóra felé tolódott a rendezői ízlés. A "nem tipikus főszerepes"-vonal mentén haladva akár lehetett volna ő a befutó ezúttal is...
• Jamie Bell – Hamvas Dániel. Hamvas Dániel egy zseni, és Jamie Bellen ezt már elégszer demonstrálta.

valamint:
Toby Kebbell – Dévai Balázs
Reg E. Cathey – Vass Gábor
Tim Blake Nelson – Fazekas István
Dan Castellaneta – Rosta Sándor
Owen Judge – Gáspárfalvi Szabolcs
Evan Hannemann – Ács Balázs
Chet Hanks – Czető Roland
Mary-Pat Green – Andresz Kati
Tim Heidecker – Kapácsy Miklós

további magyar hangok:
Barbinek Péter, Bolla Róbert, Bor László, Fehér Péter, Fehérváry Márton, Forgács Gábor, Gyurin Zsolt, Hábermann Lívia, Hertz D. Péter, Imre István, Joó Gábor, Kajtár Róbert, Király Adrián, Kisfalusi Lehel, Kis-Kovács Luca, Kocsis Mariann, Láng Balázs, Lipcsey Colini Borbála, Mohácsi Nóra, Nádasi Veronika, Németh Attila, Pál Tamás, Papucsek Vilmos, Seder Gábor, Sörös Miklós, Tarr Judit, Téglás Judit

a magyar változat munkatársai:
magyar szöveg: Heltai Olga
felvevő hangmérnök: Tóth Péter Ákos
rendezőasszisztens: Stern Dániel
vágó: Szemerédi Gabriella
gyártásvezető: Kéner Ágnes
szinkronrendező: Dóczi Orsolya

A szinkront a Mafilm Audio Kft.készítette. Forgalmazza az InterCom.