aeon flux

ready for the action now, danger boy?

havi szinkron: 2015. február Takács Máté
2015. február 15. 11:33:00

Kategória: film 6 komment

Két tucat új filmmel szolgál az év második hava, ezek között akad magyar, szöveg nélküli, feliratos és szinkronizált. Utóbbiak –rajzfilmekkel egyetemben– tízet tesznek ki, és egy helyütt való betűbe foglalásuk jó alkalmat szolgáltat arra, hogy fogjuk szépen a böngésző beépített keresőjét, és megnézzük, egy-egy név hányszor is fordul elő...

szink_2015_febr.png

január 29.
> Szerelmes nővérek
Florian Stetter – Varga Gábor
Hannah Herzsprung – Kis-Kovács Luca
Henriette Confurius – Csifó Dorina
Claudia Messner – Kocsis Judit
magyar szöveg: Nikosz Krisztina
szinkronrendező: Gaál Erika
Laborfilm
forgalmazza az ADS

február 5.
> Csingiling és a Soharém legendája
Mesélő: Grey DeLisle – Fonyó Barbara
Csingiling: Mae Whitman – Kardos Eszter
Gida: Ginnifer Goodwin – Mezei Kitty
Nüx: Rosario Dawson – Sallai Nóra
Rosetta: Megan Hilty – Farkasházi Réka
Vidia: Pamela Adlon – Pikali Gerda
Ezüstcsepp: Lucy Liu – Végh Judit
Szivárványlány: Raven-Symoné – Bogdányi Titanilla
Klerion királynő: Anjelica Huston – Kovács Nóra
Írka: Thomas Lennon – Bolba Tamás
magyar szöveg: Járai Kíra
szinkronrendező: Dobay Brigitta
SDI Media
forgalmazza a Forum Hungary

> Jupiter felemelkedése
Channing Tatum – Dévai Balázs
Mila Kunis – Pikali Gerda
Eddie Redmayne – Rajkai Zoltán
Sean Bean – Haás Vander Péter
Douglas Booth – Fehér Tibor
Maria Doyle Kennedy – Szórádi Erika
Nikki Amuka-Bird – Peller Mariann
Tuppence Middleton – Gáspár Kata
Kick Gurry – Czvetkó Sándor
Christina Cole – Mezei Kitty
Jeremy Swift – Harmath Imre
Ramon Tikaram – Bor László
Ariyon Bakare – Holl Nándor
Frog Stone – Kokas Piroska
David Ajala – Zöld Csaba
Doona Bae – Zsigmond Tamara
Gugu Mbatha-Raw – Pálmai Anna
Edward Hogg – Takátsy Péter
Tim Pigott-Smith – Kőszegi Ákos
James D'Arcy – Debreczeny Csaba
Demetri Theodorou – Nagy Gereben
Lieve Carchon – Némedi Mari
Vanessa Kirby – Sipos Eszter
Spencer Wilding – Barabás Kiss Zoltán
Charlotte Beaumont – Hermann Lilla
Sean Baker – Cs. Németh Lajos
Samuel Barnett – Elek Ferenc
Terry Gilliam – Forgács Gábor
Simon Dutton – Bolla Róbert
magyar szöveg: Tóth Tamás
szinkronrendező: Csörögi István
Mafilm
forgalmazza az InterCom

> Rendíthetetlen
Jack O'Connell – Szatory Dávid
Domhnall Gleeson – Miller Zoltán
Garrett Hedlund – Fekete Ernő
Takamasa Ishihara – Csőre Gábor
Finn Wittrock – Hevér Gábor
Jai Courtney – Bozsó Péter
John Magaro – Márkus Sándor
Luke Treadaway – Zámbori Soma
Louis McIntosh – Markovics Tamás
Ross Anderson – Kisfalusi Lehel
C.J. Valleroy – Császár András
John D'Leo – Czető Roland
Alex Russell – Rajkai Zoltán
Spencer Lofranco – Sörös Miklós
Stephen J. Douglas – Horváth Gergely
Ryan Ahern – Oroszi Tamás
David Roberts – Imre István
Ross Langley – Juhász Levente
Marcus Vanco – Renácz Zoltán
magyar szöveg: Speier Dávid
szinkronrendező: Dobay Brigitta
SDI Media
forgalmazza a UIP-Duna Film

február 12.
> Ahol a szivárvány véget ér
Lily Collins – Bogdányi Titanilla
Sam Claflin – Czető Roland
Suki Waterhouse – Németh Borbála
Jaime Winstone – Solecki Janka
forgalmazza a Big Bang Media

> Kingsman - A titkos szolgálat
Taron Egerton – Fehér Tibor
Colin Firth – Csankó Zoltán
Samuel L. Jackson – Vass Gábor
Mark Strong – Epres Attila
Michael Caine – Fodor Tamás
Sophie Cookson – Csuha Bori
Sofia Boutella – Bogdányi Titanilla
Jack Davenport – Széles Tamás
Mark Hamill – Harsányi Gábor
Geoff Bell – Gáspár Tibor
Edward Holcroft – Czető Roland
Hanna Alström – Bartsch Kata
Björn Floberg – Forgács Gábor
Corey Johnson – Bolla Róbert
Jefferson King – Faragó András
Theo Barklem-Biggs – Baráth István
Samantha Womack – Peller Mariann
Lily Travers – Berkes Boglárka
Fiona Hampton – Gáspár Kata
Nicholas Banks – Hamvas Dániel
Jordan Long – Kapácsy Miklós
Tobi Bakare – Gacsal Ádám
Jack Cutmore-Scott – Jakab Márk
magyar szöveg: Heltai Olga
szinkronrendező: Dóczi Orsolya
Mafilm
forgalmazza az InterCom

> SpongyaBob: Ki a vízből!
Antonio Banderas – Kőszegi Ákos
SpongyaBob: Tom Kenny – Baráth István
Patrik: Bill Fagerbakke – Bognár Tamás
Rák Úr: Clancy Brown – Uri István
Tunyacsáp: Rodger Bumpass – Imre István
Plankton: Mr. Lawrence – Németh Gábor
Szandi: Carolyn Lawrence – Kisfalvi Krisztina
Karen: Jill Talley – Hámori Eszter
Kyle: Paul Tibbitt – Garami Gábor
magyar szöveg: Speier Dávid
szinkronrendező: Faragó József
SDI Media
forgalmazza a UIP-Duna Film

> A szürke ötven árnyalata
Dakota Johnson – Földes Eszter
Jamie Dornan – Szatory Dávid
Eloise Mumford – Csondor Kata
Marcia Gay Harden – Kocsis Judit
Jennifer Ehle – Kisfalvi Krisztina
Callum Keith Rennie – Hirtling István
Andrew Airlie – Haás Vander Péter
Victor Rasuk – Nagy Dániel Viktor
Dylan Neal – Varga Gábor
Luke Grimes – Welker Gábor
Rita Ora – Tamási Nikolett
Max Martini – Sarádi Zsolt
Rachel Skarsten – Bálizs Anett
Emily Fonda – Gáspár Kata
magyar szöveg: Speier Dávid
szinkronrendező: Tabák Kata
Mafilm
forgalmazza a UIP-Duna Film

február 19.
> Kéjlak
Karl Urban – Kálid Artúr
Wentworth Miller – Stohl András
James Marsden – Hevér Gábor
Matthias Schoenaerts – Király Attila
Eric Stonestreet – Törköly Levente
Rachael Taylor – Solecki Janka
Rhona Mitra – Németh Borbála
Robert Wisdom – Melis Gábor
Kristin Lehman – Dóka Andrea
forgalmazza a Big Bang Media

február 26.
> Focus - A látszat csal
Will Smith – Kálid Artúr
Margot Robbie – Peller Mariann
Andrian Martinez – Elek Ferenc
Gerald McRaney – Újréti László
Rodrigo Santoro – Nagy Ervin
BD Wong – Keresztes Tamás
Brennan Brown – Kaszás Gergő
Robert Taylor – Hirtling István
Dotan Bonen – Barabás Kiss Zoltán
David Stanford – Seder Gábor
Dominic Fumusa – Bozsó Péter
Don Yesso – Barbinek Péter
Juan Minujín – Tasnádi Bence
Jano Seitun – Láng Balázs
magyar szöveg: Heltai Olga
szinkronrendező: Tabák Kata
Mafilm
forgalmazza az InterCom

> Manieggs - Egy kemény tojás bosszúja
Johnny Cupido – Kőszegi Ákos
Harry – Csőre Gábor
Corambo – Csuja Imre
Rookie – Boros Zoltán
Danny – Varga Tamás
Yi Chang – Józsa Imre
bankigazgató, az elnök logopédusa, klántag – Kerekes József
porondmester, drogos zsaru – Forgács Gábor
Bob, spicli, SWAT-os – Gáspár András
törpe, Nasa Apa, SWAT-os – László Zsolt
rendőrfőnök – Faragó András
szadomazo-figura, rendőrségi diszpécser – Forgács Péter
Szalmonella kórház telefonos hangja, titkárnő – Bogdányi Titanilla
Mofo B, dadogós rab, elnök – Miklósy Zoltán
haldokló rendőr – Hamza Károly
börtönszakács – Milbich Tamás
forgalmazza a Vertigo Média

Címkék

szinkron stohl andras csifo dorina pikali gerda farkashazi reka peller mariann miller zoltan földes eszter törköly levente csondor kata epres attila kardos eszter mezei kitty kalid artur bogdanyi titanilla fekete erno csöre gabor kiraly attila rajkai zoltan devai balazs vass gabor haas vander peter csanko zoltan szatory david köszegi akos feher tibor kovacs nora fodor tamas hever gabor varga gabor bozso peter czetö roland bognar tamas kis kovacs luca uri istvan barath istvan imre istvan kocsis judit

A bejegyzés trackback címe:

http://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr347176783

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

Adam Van Helsing · http://helsing.blog.hu 2015.02.15. 11:44:20

Karl Urban - Kálid Artúr???
Hát ez hogy jött ki?

desmondwallace · http://desmondwallace.wordpress.com/ 2015.02.15. 12:03:19

"Wentworth Miller – Stohl András
James Marsden – Hevér Gábor"

Ez fordítva jobb lett volna, elvégre Hevér Gábor volt a magyar hangja A szökésben is.

Gege0318 2015.02.15. 12:04:37

A Big Bang Media által bemutatott filmeknél szoktak érdekes párosítások előfordulni...

m.martin91 2015.02.15. 13:25:42

Aki a Kéjlak szinkronrendezője volt, azt soha többé nem szabadna alkalmazni. Szánalmas.

tumi 2015.02.15. 15:22:02

Michael Caine-nak a Kingsman-ben mennyire zavaró Fodor Tamás?

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

Tetszett a bejegyzés? Kövesd a blogot!

blog.hu