aeon flux

ready for the action now, danger boy?

magyar box office: kánikulában a hiba Takács Máté
2014. június 10. 19:32:00

Kategória: film 20 komment

A hosszú hétvége rendes részében megteltek a strandok, egyúttal kiürültek a multiplexek: a premierek javának így nehezére esett felnőni potenciáljához. A Demóna ugyan vezetést szerzett, de alig bírt Tom Cruise elé vergődni, míg a Csillagainkban a hibát olyan kevesen nézték meg, hogy kérdéssé vált, vajon minden olvasóhoz eljutott-e a filmadaptáció híre. A százéves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt az előéletéhez képest visszafogottan, de egyébként nem rosszul rajtolt el, miközben A szépség és a szörnyeteg sem kapott kimondottan szárnyra.

malificent620.jpg

> új filmek
A Csipkerózsika gonosztevőjétől sokan rettegnek, ám van, ami még egy ilyen ördögi figurát is megfutamít: ha a hosszú hétvégéhez mindent elárasztó meleg társul, ott nálunk továbbra sincs mit tenni. A Demónát csütörtök és vasárnap között csupán 26.762 magyar választotta, ami felettébb kevés egy ilyen top Disney-filmtől, aminek amerikai és nemzetközi bevételét is alig győzi számolgatni a stúdió. Jóformán az összes hasonló fantasy jobban nyitott ennél, kezdve természetesen az Alice Csodaországbannal (58.376), a Hófehér és a vadászon (37.321) át az Óz, a hatalmasig (35.713) – és ebből a trióból az első meg az utolsó mese mintha kevésbé lenne közkedvelt errefelé a Csipkerózsikánál... Talán a címszereplő megválasztása okozott zavart, ám mégis csak Angelina Jolie alakítja, aki határozottan kedvelt minálunk. A Forum Hungary azért bízhat benne, hogy az 55 teátrumban látható sokdés látványosság stabilizálja magát a következő, filmszegény és focimeccs-gazdag hetekben, úgyhogy egyelőre vészharangot nem kell kongatni, de azért tényleg kiábrándító ez a kezdet.

Csúnyán megbukott nálunk a Csillagainkban a hiba. Az amerikai listavezetőre csupán 5.187-en váltottak jegyet, ami még akkor is csak szigorú fenntartásokkal lenne mentegethető vagy magyarázható, ha történetesen nem egy sikerregény adaptációjáról lenne szó. Így viszont nincs mit szépíteni a dolgon: az InterCom forgalmazta romantikus dráma még az olvasóknak is csak egy töredékét bírta megszólítani, amiben meglehet, szerepet játszott a 17 mozira korlátozott premier is. Hogy a feliratosság mennyire, az sem egyértelmű, hiszen az Alkonyat és Az éhezők viadala is ilyen formában preferált a célközönség által, szóval erre sem lehet rákenni az érdektelenséget. Marad a meleg, meg a dráma.

Játékfilmmel még nem járt olyan jól az ADS, mint A százéves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnttel: a svéd vígjátékra 4.519 fő volt kíváncsi, vagyis alig kevesebb, mint a Csillagainkban a hibára. Tény és való, hogy olvasottabb könyvről van szó, ám az olvasóközönsége kevéssé aktív moziügyileg úgy általában – talán pont ezért érvényesült jobban? A 34 mozi kellő terepet biztosított a szinkronizált filmnek, ami a nyomtatott verzió népszerűségét tekintve egy szebb és jobb világban kétszer ekkora nézettséget produkált volna, na de előtte az egész nyár, hogy elvánszorogjon 20-25 ezer eladott jegyig.

Utoljára 1992-ben járt a magyar vásznakon az elvarázsolt herceg és szépséges szerelmének története, méghozzá Disney-rajzfilm formájában. Nem kell már túl sokat várni, hogy hús-vér színészekkel is ledarálja az örök történetet a stúdió, és azt biztos megnézzük majd több mint százezren, a franciáknak azonban nincs olyan jó PR-juk, hogy ilyen magasságokba törhessen az MTVA által most bemutatott A szépség és a szörnyeteg. Léa Seydoux és Vincent Cassel kettőse 3.514 embert kerített hatalmába, ami nem egy nagy kunszt, tekintve, hogy a forgalmazó hétköznapi romantikus vígjátékkal is szakított már nagyobbat idén (Szerelem a felhők felett – 3.810). Egy 30 moziban vetített, különlegesebb sztorijú darabtól tehát joggal várhattunk volna 6-8 ezer nézőt is...

Ugyan akadt egy-két kasszasiker a közelmúltban, a magyar filmek átlagos javát továbbra is kóros érdektelenség sújtja. Az újabb elszenvedő a Fekete leves, amit a Krez Film nevű alakulat forgalmaz 32 moziban. A filmre 2.004-en vállalkoztak, amit túl változatosan nem lehet jellemezni, az mindenesetre megjegyzendő, hogy volt némi reklámkampány mögötte.

> korábbi filmek
Csaknem felezett A holnap határa. Az InterCom sci-fije ugyanakkor kevés híján maradt le ismét a dobogóról, még ha ez inkább a Demóna "érdeme." Tom Cruise világmentése 24.827 főt vonzott második nekifutásra, összesen pedig 85.349-en választották már (ez továbbra is 17%-os előny a Feledéshez képest). Remélhetőleg az elkövetkezendőkben finomabban ereszkedik, máskülönben 130 ezernél messzebb nem viszi.

Ezzel szemben az X-Men: Az eljövendő múlt napjai sokra viszi, függetlenül attól, hogy ezúttal dobott egy hátast. Az InterCom gondozta sokadik mutáns-kalandra eddig 126.735-en ültek be, ami már egészen közel helyezi az X-Men 2. és az X-Men: Az ellenállás vége végső számaihoz. Hogy a legelső részt behozza-e, az még kérdéses.

> végszó & ami jön
Ez egy gyatra hétvége volt, és a focivébé beköszöntével hasonlóakra kell felkészülni, mindazonáltal mostanság még az ilyen viszontagságos fordulók is képesek százezer látogatót felmutatni. Hacsak nem javít látványosan a Demóna, a Hogyan rohanj a vesztedbe akár az első helyen is nyithat, ámbár egy westerntől, hiába vígjáték is, merész dolog bármi nagyot várni. Jön még a Fehér isten is, aminél box office-szempontból izgalmasabb premier talán nem is volt még idén.

A magyar box office-jelentés elkészültét biztosítja: a UIP-Duna Film.

> a top 10 (csütörtök-vasárnap)

# volt
#
film csüt-vas
Ft bevétel
változás Ft össz-
bevétel
össznéző
1 ú  Demóna
39.0m - 39.0m 26.762
2 1  A holnap határa
37.7m -47.1% 129.2m 85.349
3 2  X-Men: Az eljövendő múlt napjai
22.2m -50.7% 180.0m 126.735
4 3  Rossz szomszédság
11.5m -40.4% 125.2m 97.182
5 ú  Csillagainkban a hiba
6.8m - 6.8m 5.187
6 ú  A százéves ember...
6.2m +287.6% 7.9m 5.737
7 5  A csajok bosszúja
5.9m -39.1% 227.5m 172.086
8 6  Rio 2.
5.1m -42.4% 289.0m 220.415
9 ú  A szépség és a szörnyeteg
4.8m - 4.8m 3.514
10 4  Godzilla
4.6m -60.1% 154.6m 105.892



 



Címkék

disney fantasy box office comedy angelina jolie forum hungary drama intercom romance adaptation mtva young adult eurocinema children movie box office hazai teenager flick ads service french cinema 3D cinema

A bejegyzés trackback címe:

https://aeonflux.blog.hu/api/trackback/id/tr426293845

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Atkakukac1989 2014.06.10. 19:48:42

A Csillagainkban a hiba szerintem most a rosszul kezelt marketing számlájára írható bukás. Persze nem lehet ezzel magyarázni, de tuti, hogy nagy részben ez a bibi.

Ahhoz képest, hogy a forgalmazó mekkora fb jelenléttel bír, későn is és kevésbé hatékony adagolta a filmet. A tv-s reklámokról nem is szólva... volt egyáltalán?

Adam Van Helsing · http://helsing.blog.hu 2014.06.10. 19:51:58

2012-ben is volt Szörnyeteg a vásznon, mikor jött a 3D-s re-release. Legalábbis rémlik valami ilyesmi.

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2014.06.10. 20:06:41

@Adam Van Helsing: Jogos, bár az ugyanaz volt, mint húsz évvel korábban. :)

Jester. 2014.06.10. 20:06:41

A Százéves embert én is megnéztem (+3 fő), mert a húgom is "játszott" benne. Büszke vagyok rá, de ettől függetlenül is ajánlom a filmet, mert egész jópofa.

danialves · http://smokingbarrels.blog.hu 2014.06.10. 22:42:55

@Atkakukac1989: Szerintem azért az is közrejátszott bőven, hogy ez a könyv igazán csak az USA-ban népszerű, legalábbis ahogy nézem, akkorát külföldön sehol nem szakított. (17M USAn kívül alapvetően egy elég szar eredmény, ha nem nézzük hozzá a büdzsét.)

Na meg a Fox sem tett nagy erőfeszítéseket, hogy reklámozza. Legalábbis ha csak a saját tapasztalataimból indulok ki, hogy mekkora internetes penetrációja volt ennek az egésznek. Hát, semennyi. De minek is, amikor már a nyitóhétvégén nyereséges lett a film így is.

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2014.06.10. 22:57:35

@danialves: Viccelsz? A 17 millió nagyon jó eredmény! És a marketinget főleg a közösségi oldalakra összpontosították, szóval a neten nagy jelenléte volt a filmnek. De nálunk kevés követője van a könyvnek, ennyi...

danialves · http://smokingbarrels.blog.hu 2014.06.10. 23:07:42

@Takács Máté: Ahhoz képest, hogy jó eredmény, Tom Cruise csak Kínában többet hozott össze...

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2014.06.10. 23:20:30

@danialves: Ezt még nem játsszák Kínában. Sőt, Európában se nagyon, csak az ilyen jelentéktelen országokban, mint mink.

danialves · http://smokingbarrels.blog.hu 2014.06.10. 23:24:26

@Takács Máté: Akkor kíváncsi lennék, hogy hol robbantott ekkora kasszát ;)

Németh Barna 2014.06.10. 23:24:52

@Takács Máté: Kevés? Ez a könyv itthon is abban a ligában van, mint mondjuk Az éhezők viadala.

Németh Barna 2014.06.11. 09:15:41

@Takács Máté: Kicsit furcsállom, de errefelé ez gyakoribb, mint a tengerentúlon. Mármint, hogy a sikerkönyv csak minimális érdeklődést generál a mozikban. A titkára még nem jöttem rá, és most sem fogok :)

danialves · http://smokingbarrels.blog.hu 2014.06.11. 13:36:58

@Takács Máté: Úgy érted, az a Mexikó, ahol a második hétvégés Demóna 5 milliót vert rá?
A másik kettő kétségkívül korrekt eredmény, de az amerikai sikerhez egyáltalán nem hasonlíthatók.

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2014.06.11. 15:55:03

@danialves: Ahhoz nem hasonlíthatók (mint ahogy egyetlen film sikere sem hasonlítható az amerikaihoz, pár kínai futást kivéve), de az előbb még arról volt szó, hogy konkrétan "szar eredmény."

danialves · http://smokingbarrels.blog.hu 2014.06.11. 16:13:57

@Takács Máté: Bátorkodtam feltételezni, hogy az egyértelmű, hogy nem abszolút, hanem relatív eredményességről beszélek.

Meg többek között arról is volt szó részedről, hogy "nagyon jó" eredmény. Egyrészt azt is írtam, hogy "akkorát külföldön sehol nem szakított", másrészt bár tényleg jó ez a két ország, összességében nézve én még mindig nem vagyok elájulva tőle. Egy Brazília meg egy Ausztrália mellé oda lehet tenni ezt a szintén nem túl fényes Mexikót, vagy ahogy látom, Csehországban is alig hozott többet mint itthon (ami egyébként a hazai sikertelenség szempontjából talán az egyik legjobb összehasonlítási alap), lengyeleknél is hasonló a helyzet, úgy tűnik, az oroszoknál sem szakított, stb.
Meg ha már lelkesen kivetted Kínát, akkor azért tegyük hozzá, hogy valószínűleg ott azért nem mutatták még be (és szerintem nem is fogják), mert minimális érdeklődés lenne rá.

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2014.06.11. 16:19:43

@danialves: @danialves: Mexikó nagyon is fényes, de ne a Demónához mérd, mert az konkrétan minden idők egyik legnagyobb nyitányát hozta ott a múlt hévégén.

Talán ha idézem a box office mojót, akkor pontot tehetünk az ügy végére:

It turns out that John Green's novel is popular outside of the U.S. as well: The Fault in our Stars earned $17.1 million overseas this weekend. That includes strong debuts in Brazil ($5.9 million), Mexico ($4 million) and Australia ($3.7 million).

danialves · http://smokingbarrels.blog.hu 2014.06.11. 16:27:51

@Takács Máté: Ha nagyon jó eredményekről beszélsz, akkor hadd mérjem már nagyon jó eredményekhez. ;)
De mérhetem akár X-menhez, Godzillához, Pók2höz, vagy az AmKap2-höz, egyik sem rekord, aztán mindegyik kb. kétszeres pénzt hozott.

Ennek a box office mojo idézetnek meg mi a célja azon kívül, hogy újra leírod ugyanazt?

Takács Máté · http://aeonflux.blog.hu 2014.06.11. 16:35:42

@danialves:

"nem abszolút, hanem relatív eredményességről beszélek."
vs.
"hadd mérjem már nagyon jó eredményekhez. ;)"

Az a célja, hogy talán majd most megérted végre, hogy ez a 17 millió nem egy "elég szar eredmény". Bár több eszem is lehetne, hisz már futottunk hasonlóan meddő köröket a közelmúltban...

danialves · http://smokingbarrels.blog.hu 2014.06.11. 17:11:10

@Takács Máté: Itt mi volna az ellentmondás? Miből kéne meghatároznom a relatív eredményességét, ha nem abból, hogy a többi filmhez képest hogy teljesített?

Én szívesen megérteném, ha valami olyasmi lenne a szövegben, hogy "earned an incredible $17.1 million overseas, which is a fucking huge result", de nincs.
(Csak, hogy lásd, idézni én is tudok, íme egy ellenpélda ugyanonnan: "the movie did manage to earn an impressive $82 million overseas this weekend.")
Azt már csak halkan jegyzem meg, hogy ők egy szóval nem mondták, hogy esetleg a büdzsétől függetlenül kommentálnák az adatokat.
Bár én sem vagyok meglepődve, nem ez az első, hogy szerinted egy mondatból olyan teljesen nyilvánvaló jelentésrétegeket kéne kiolvasnom, amik nem szerepelnek benne...

Az oldalon található tartalmak kizárólag
18 éven felülieknek ajánlottak.
A belinkelt video- és hanganyagok tartalmáért nem vállalunk felelősséget

Facebook

Beszélt

Filmes naplók

süti beállítások módosítása