Két delikvenssel folytatódik holnap az animációs filmek áradata a magyar mozikban, s ezek közül az egyik egy egészen friss brit darab, amely ráadásul határozott aktualitással bír. Főszerepet játszik benne a nagy szakállas (magyar hangja pedig olyasvalaki, akinek már csak rajzfilmes szinkronjai is tekintélyes tapasztalatról tanúskodnak), illetve egy manó, akinek eredeti hang/magyar hang párosát még fogjuk látni-hallani idén...

Bernát: Martin Freeman – Görög László
Mikulás: Tim Conway – Harsányi Gábor
Mikulásné: Pam Ferris – Bókai Mária
Nevil: Tim Curry – Kerekes József
Anya: Joan Collins – Andresz Kati
Fényes: Ashley Tisdale – Farkasházi Réka
Gesztenye: Chris New – Benkő Péter
Linzer: Gregor Truter – Nagy Dániel
Tejkaramella: Nick Simunek – Konrád Antal
Havas: Noel Clarke – Sörös Miklós
Bemondó: Alex Walkinshaw – Mohai Gábor

további magyar hangok:
Andrusko Marcella, Bede Fazekas Szabolcs, Beratin Gábor, Botár Endre, Csépai Eszter, Jéger Zsombor, Molnár Áron, Radnai Márk, Szabó Máté, Szatory Dávid.

a magyar változat munkatársai:
hangmérnök: Erdélyi Imre
gyártásvezető: Újréti Zsuzsa
szinkronrendező: Aprics László

A szinkront az SDI Media Hungary készítette. A filmet a PARLUX Entertainment mutatja be november 28-án.